Can't Help Wondering Why 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I... I could have done better things
私は...もっと良いことができたかもしれない
If someone shut my mouth or somebody clipped my wings
誰かが私の口を閉ざしたり、誰かが私の翼を切り取ったりしたら
So many wasted evenings talking the same sweet talk
同じ甘い話をして無駄な夜を何回も過ごした
Always the last ones leaving, waking up when fortune's knock
いつも最後に去る人たち、幸運が訪れると目を覚ます
I've no regrets, no I couldn't think of one
後悔はない、いいえ、思いつきませんでした
We both kept the road, the road that we stumbled on
私たちは二人とも道を進み続けた、つまづいた道を
You and me walking home fighting the morning light
あなたと私は朝の光と戦いながら家に帰ります
Just making our way through days but making out like thieves at night
日々をただ過ごしているだけなのに、夜になると泥棒のようにイチャイチャしている
Chorus:
コーラス：
I... can't help wondering, can't help wondering why
私は...疑問に思わずにはいられない、なぜだろうか疑問に思わずにはいられない
I... can't help wondering, can't help wondering why
私は...疑問に思わずにはいられない、なぜだろうか疑問に思わずにはいられない
Sometimes you wake up screaming
叫びながら目が覚めることもあります
All my life I must be dreaming
一生、私は夢を見ているに違いない
I've been wrong and I'm not strong
私は間違っていた、そして私は強くない
But I'll be the one that keeps rolling on
でも転がり続けるのは私だ
Born to this generation, we're never made to wait
この世代に生まれた私たちは決して待たされることはありません
Looking like fools sometimes a couple of blind men at the gate
時々門のところに数人の盲人が愚か者のように見える
I... can't help wondering, can't help wondering why
私は...疑問に思わずにはいられない、なぜだろうか疑問に思わずにはいられない
I... can't help wondering, can't help wondering why
私は...疑問に思わずにはいられない、なぜだろうか疑問に思わずにはいられない
I... can't help wondering, can't help wondering why
私は...疑問に思わずにはいられない、なぜだろうか疑問に思わずにはいられない
I... can't help wondering, can't help wondering why
私は...疑問に思わずにはいられない、なぜだろうか疑問に思わずにはいられない
D, D, end on A
D、D、Aで終了
Bdim (use index finger to bridge over the 1st fret)
Bdim (人差し指を使って 1 フレットをブリッジします)
-1- or -1-
-1- または -1-