I Could Never Be That Man 歌詞 日本語訳

Intro: x2
イントロ:x2
I've got my reasons for holding back,
我慢するには理由があるのですが、
Can't give my trust too fast
あまり早く信頼を与えることはできない
I've pulled myself out of the wreck too many times
何度も難破船から抜け出してきた
To think that words can last
言葉が続くと思うこと
You need someone to help you when you're down
落ち込んでいるときは助けてくれる人が必要です
Pick you like a pearl from the sand
砂の中の真珠のようにあなたを選びます
Somebody who's devoted to you
あなたに献身的な人
#
#
Right beside you when you take a stand
立ち上がるとすぐそばに
I could never be that man.
私はそんな男には決してなれない。
You have a special shrine in your room
あなたの部屋には特別な神社があります
Pictures of lovers on the wall
壁に貼られた恋人たちの写真
I loved to lie there and look into their eyes,
私はそこに寝転がって彼らの目を見つめるのが好きでした。
So confident before you let them fall
落ち込む前に自信を持って
Will you tell me please how to get them off their knees,
彼らを膝から立ち上がらせる方法を教えてください。
Twirling 'round you fast as they can,
彼らはできるだけ早くあなたの周りをぐるぐる回り、
How did you know that it worried me so,
それが私をそんなに心配させたことをどうして知ったのですか、
Not the ones who fall, but the ones who stand
倒れる者ではなく、立つ者
I could never be that man.
私はそんな男には決してなれない。
I still remember that time in my life
私は今でもその時のことを人生で覚えています
When I was sinking so low.
私がとても落ち込んでいたとき。
You stayed with me all through the night
あなたは一晩中私と一緒にいました
And sang me some songs you know.
そして、あなたが知っている歌をいくつか歌ってくれました。
Now as time goes on, I wonder what went wrong,
時間が経つにつれ、何がいけなかったのかと思うと、
Didn't I fit into your little plan
私はあなたの小さな計画には当てはまりませんでした
Couldn't I be the one you lay your troubles on,
あなたが悩みを打ち明けられるのは私ではないでしょうか、
m
メートル
Walk you to the edge and hold you hand,
あなたを端まで歩いて手を繋いで、
m
メートル
Pick you like a pearl from the sand,
砂の中の真珠のようにあなたを選び、
#
#
#
#
I could never be that man.
私はそんな男には決してなれない。