Summer Is the Man Liedtext Deutsche Übersetzung

"Summer Is The Man"
„Der Sommer ist der Mann“
(Gilbert - Esposito)
(Gilbert - Esposito)
Intro: (instrumental over verse 1 chords)
Intro: (Instrumental über Strophe 1-Akkorde)
Verse 1:
Vers 1:
The eyes of a man
Die Augen eines Mannes
That can see what you can
Das kann sehen, was Sie können
Are the eyes that can see
Sind die Augen, die sehen können
Far beyond you and me
Weit über dich und mich hinaus
So we'll wait and we'll wait
Also werden wir warten und wir werden warten
Fmaj7#11 (133200) E
Fmaj7#11 (133200) E
Until we are like he
Bis wir so sind wie er
Refrain 1:
Refrain 1:
He sees the beauty in a flower
Er sieht die Schönheit einer Blume
That you or I'd pass by
Dass du oder ich vorbeikommen würden
Tormented is his mind
Gequält ist sein Geist
But we've ignored the cries
Aber wir haben die Schreie ignoriert
Verse 2 (note extra lines):
Vers 2 (beachten Sie die zusätzlichen Zeilen):
What is the world
Was ist die Welt?
To a man with no hands?
An einen Mann ohne Hände?
And what is the world
Und was ist die Welt?
To a man with no ears?
An einen Mann ohne Ohren?
And what is the world
Und was ist die Welt?
To a man with no tongue?
An einen Mann ohne Zunge?
To a man with all three
An einen Mann mit allen dreien
But who knows less than he
Aber wer weiß weniger als er
Refrain 2:
Refrain 2:
He feels the world going round
Er spürt, wie sich die Welt dreht
Right beneath his feet
Direkt unter seinen Füßen
Sees the wealth of man
Sieht den Reichtum des Menschen
Struggling in his heat
Er kämpft mit seiner Hitze
Instrumental (fuzz bass and guitar duet over verse 1 chords)
Instrumental (Fuzz-Bass und Gitarren-Duett über Akkorde in Strophe 1)
Refrain 3:
Refrain 3:
The frost of Autumn kills the flower
Der Herbstfrost tötet die Blume
Held in his hand
In seiner Hand gehalten
Pity to lose him now
Schade, ihn jetzt zu verlieren
Summer is the man (end cold on B7)
Der Sommer ist der Mann (Ende kalt auf B7)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers