Summer Is the Man Paroles Traduction Française

"Summer Is The Man"
"L'été est l'homme"
(Gilbert - Esposito)
(Gilbert-Esposito)
Intro: (instrumental over verse 1 chords)
Intro : (instrumental sur les accords du couplet 1)
Verse 1:
Verset 1 :
The eyes of a man
Les yeux d'un homme
That can see what you can
Cela peut voir ce que vous pouvez
Are the eyes that can see
Sont les yeux qui peuvent voir
Far beyond you and me
Bien au-delà de toi et moi
So we'll wait and we'll wait
Alors nous attendrons et nous attendrons
Fmaj7#11 (133200) E
Fmaj7#11 (133200) E
Until we are like he
Jusqu'à ce que nous soyons comme lui
Refrain 1:
Refrain 1 :
He sees the beauty in a flower
Il voit la beauté dans une fleur
That you or I'd pass by
Que toi ou moi passerions par là
Tormented is his mind
Son esprit est tourmenté
But we've ignored the cries
Mais nous avons ignoré les cris
Verse 2 (note extra lines):
Verset 2 (notez les lignes supplémentaires) :
What is the world
Quel est le monde
To a man with no hands?
À un homme sans mains ?
And what is the world
Et quel est le monde
To a man with no ears?
À un homme sans oreilles ?
And what is the world
Et quel est le monde
To a man with no tongue?
À un homme sans langue ?
To a man with all three
À un homme avec les trois
But who knows less than he
Mais qui en sait moins que lui
Refrain 2:
Refrain 2 :
He feels the world going round
Il sent le monde tourner
Right beneath his feet
Juste sous ses pieds
Sees the wealth of man
Voit la richesse de l'homme
Struggling in his heat
Se débattant dans sa chaleur
Instrumental (fuzz bass and guitar duet over verse 1 chords)
Instrumental (duo de basse fuzz et de guitare sur les accords du couplet 1)
Refrain 3:
Refrain 3 :
The frost of Autumn kills the flower
Le gel de l'automne tue la fleur
Held in his hand
Tenu dans sa main
Pity to lose him now
Dommage de le perdre maintenant
Summer is the man (end cold on B7)
L'été est l'homme (fin froid sur B7)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers