Summer Is the Man 歌詞 日本語訳

"Summer Is The Man"
「サマー・イズ・ザ・マン」
(Gilbert - Esposito)
(ギルバート - エスポジート)
Intro: (instrumental over verse 1 chords)
イントロ：（ヴァース1のコードにインストゥルメンタル）
Verse 1:
1節:
The eyes of a man
男の目
That can see what you can
それはあなたができることを見ることができます
Are the eyes that can see
見える目なのか
Far beyond you and me
あなたや私をはるかに超えて
So we'll wait and we'll wait
だから私たちは待ちます、そして私たちは待ちます
Fmaj7#11 (133200) E
Fmaj7#11 (133200) E
Until we are like he
私たちが彼のようになるまで
Refrain 1:
リフレイン1：
He sees the beauty in a flower
彼は花の美しさを見る
That you or I'd pass by
あなたか私が通り過ぎることを
Tormented is his mind
彼の心は苦しめられている
But we've ignored the cries
でも僕らはその叫びを無視してきた
Verse 2 (note extra lines):
節 2 (余分な行に注意してください):
What is the world
世界とは何ですか
To a man with no hands?
手のない男に？
And what is the world
そして世界とは何ですか
To a man with no ears?
耳のない男に？
And what is the world
そして世界とは何ですか
To a man with no tongue?
舌のない男に？
To a man with all three
3つを兼ね備えた男性へ
But who knows less than he
しかし、彼ほど知識のない人がいるだろうか
Refrain 2:
リフレイン2：
He feels the world going round
彼は世界が回っているのを感じている
Right beneath his feet
彼の足元のすぐ下に
Sees the wealth of man
人間の富を見る
Struggling in his heat
暑さの中で奮闘中
Instrumental (fuzz bass and guitar duet over verse 1 chords)
インストゥルメンタル（ヴァース1のコードを使ったファズベースとギターのデュエット）
Refrain 3:
リフレイン3:
The frost of Autumn kills the flower
秋の霜が花を枯らす
Held in his hand
彼の手に握られた
Pity to lose him now
今彼を失うのは残念だ
Summer is the man (end cold on B7)
夏こそ男だ (B7 でコールド終了)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ