No Hope Left for Me Songtekst Nederlandse Vertaling

In 6/8
Op 6/8
Verse/intro chords:
Vers-/intro-akkoorden:
A second guitar plays B minor pentatonic notes
Een tweede gitaar speelt pentatonische noten in B mineur
with reverb and delay in the background
met reverb en delay op de achtergrond
Lonesomeness is killing me
Eenzaamheid doodt mij
and all my trouble deep inside
en al mijn problemen diep van binnen
with a happy heart I could no longer stand
met een blij hart kon ik niet langer staan
a glow of light, he made me smile
een gloed van licht, hij liet me glimlachen
so he took me to a long lost place
dus nam hij me mee naar een lang verloren plek
I'd never ever seen before
Ik had het nog nooit eerder gezien
with a weakness for his warm embrace
met een zwak voor zijn warme omhelzing
for a short time I thought that he would stay
korte tijd dacht ik dat hij zou blijven
(arpeggiate throughout)
(overal arpeggio)
I know you won't be far
Ik weet dat je niet ver weg zult zijn
I tried to go but you just let me fall
Ik probeerde te gaan, maar je liet me vallen
If I could do it I would not change myself
Als ik het kon, zou ik mezelf niet veranderen
There's no easy way, got nothing left to say
Er is geen gemakkelijke manier, ik heb niets meer te zeggen
When there is no relief, no hope for me, no signs
Als er geen verlichting is, geen hoop voor mij, geen tekenen
Your words keep breaking me, they're only hurtful lies
Je woorden blijven me breken, het zijn slechts kwetsende leugens
Verse:
Vers:
Pain don't mind I wouldn't doubt
Pijn maakt niet uit, ik zou niet twijfelen
Have you also felt the same
Heb jij ook hetzelfde gevoeld
Chaining up my heart and my mind
Mijn hart en mijn geest verbinden
I wish i'd never let you in
Ik wou dat ik je nooit binnenliet
My bitterness, and rightly so
Mijn bitterheid, en terecht
No one could ever heal
Niemand zou ooit kunnen genezen
Still you got me under your control
Toch heb je mij onder controle
With the sick ways you got me to feel
Met de zieke manieren die je me liet voelen
I know you won't be far
Ik weet dat je niet ver weg zult zijn
I tried to go but you just let me fall
Ik probeerde te gaan, maar je liet me vallen
If I could do it I would not change myself
Als ik het kon, zou ik mezelf niet veranderen
There's no easy way, got nothing left to say
Er is geen gemakkelijke manier, ik heb niets meer te zeggen
When there is no relief, no hope for me, no signs
Als er geen verlichting is, geen hoop voor mij, geen tekenen
Your words keep breaking me, they're only hurtful lies
Je woorden blijven me breken, het zijn slechts kwetsende leugens
F#m * *E string root
F#m * *E-snaargrondtoon
I know you won't be far
Ik weet dat je niet ver weg zult zijn
just let me fall
laat mij maar vallen
Chords under solo:
Akkoorden onder solo:
Solo:
Solo:
(feedback)
(feedback)
(solo continues under using B Dorian Scale)
(solo gaat verder onder gebruik van B Dorian Scale)
If I could do it I would not change myself
Als ik het kon, zou ik mezelf niet veranderen
There's no easy way, got nothing left to say
Er is geen gemakkelijke manier, ik heb niets meer te zeggen
When there is no relief, no hope for me, no signs
Als er geen verlichting is, geen hoop voor mij, geen tekenen
Your words keep breaking me, they're only hurtful lies
Je woorden blijven me breken, het zijn slechts kwetsende leugens