No Hope Left for Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

In 6/8
W 6/8
Verse/intro chords:
Akordy zwrotki/wstępu:
A second guitar plays B minor pentatonic notes
Druga gitara gra nuty pentatoniczne h-moll
with reverb and delay in the background
z pogłosem i opóźnieniem w tle
Lonesomeness is killing me
Samotność mnie zabija
and all my trouble deep inside
i wszystkie moje kłopoty głęboko w środku
with a happy heart I could no longer stand
ze szczęśliwym sercem nie mogłem już dłużej znieść
a glow of light, he made me smile
blask światła, wywołał u mnie uśmiech
so he took me to a long lost place
więc zabrał mnie do dawno utraconego miejsca
I'd never ever seen before
Nigdy wcześniej nie widziałem
with a weakness for his warm embrace
ze słabością do jego ciepłego uścisku
for a short time I thought that he would stay
przez krótki czas myślałem, że zostanie
(arpeggiate throughout)
(arpeggiat w całym tekście)
I know you won't be far
Wiem, że nie będziesz daleko
I tried to go but you just let me fall
Próbowałem iść, ale pozwoliłeś mi upaść
If I could do it I would not change myself
Gdybym mógł to zrobić, nie zmieniłbym siebie
There's no easy way, got nothing left to say
Nie ma łatwego sposobu, nie mam już nic do powiedzenia
When there is no relief, no hope for me, no signs
Kiedy nie ma dla mnie ulgi, nadziei, żadnych znaków
Your words keep breaking me, they're only hurtful lies
Twoje słowa ciągle mnie łamią, to tylko bolesne kłamstwa
Verse:
Werset:
Pain don't mind I wouldn't doubt
Ból nie ma nic przeciwko, nie wątpiłbym
Have you also felt the same
Czy ty też czułeś to samo
Chaining up my heart and my mind
Łącząc moje serce i umysł
I wish i'd never let you in
Wolałbym nigdy cię nie wpuścić
My bitterness, and rightly so
Moja gorycz, i słusznie
No one could ever heal
Nikt nigdy nie był w stanie wyleczyć
Still you got me under your control
Mimo to masz mnie pod swoją kontrolą
With the sick ways you got me to feel
Z tym chorym sposobem, w jaki mnie czujesz
I know you won't be far
Wiem, że nie będziesz daleko
I tried to go but you just let me fall
Próbowałem iść, ale pozwoliłeś mi upaść
If I could do it I would not change myself
Gdybym mógł to zrobić, nie zmieniłbym siebie
There's no easy way, got nothing left to say
Nie ma łatwego sposobu, nie mam już nic do powiedzenia
When there is no relief, no hope for me, no signs
Kiedy nie ma dla mnie ulgi, nadziei, żadnych znaków
Your words keep breaking me, they're only hurtful lies
Twoje słowa ciągle mnie łamią, to tylko bolesne kłamstwa
F#m * *E string root
F#m * *Korzeń łańcucha E
I know you won't be far
Wiem, że nie będziesz daleko
just let me fall
po prostu pozwól mi upaść
Chords under solo:
Akordy w trybie solo:
Solo:
Solo:
(feedback)
(opinia)
(solo continues under using B Dorian Scale)
(kontynuacja solo przy użyciu skali B Doriana)
If I could do it I would not change myself
Gdybym mógł to zrobić, nie zmieniłbym siebie
There's no easy way, got nothing left to say
Nie ma łatwego sposobu, nie mam już nic do powiedzenia
When there is no relief, no hope for me, no signs
Kiedy nie ma dla mnie ulgi, nadziei, żadnych znaków
Your words keep breaking me, they're only hurtful lies
Twoje słowa ciągle mnie łamią, to tylko bolesne kłamstwa