A Beautiful Night for Love كلمات أغنية ترجمة عربية

BOB CATLEY ? A Beautiful Night For Love
بوب كاتلي؟ ليلة جميلة للحب
from the Legends (1999) record
من سجل الأساطير (1999).
Intro:
مقدمة:
Riff A:
ريف أ:
Verse 1:
الآية 1:
Were the last of your tears drops in the ocean?
هل كانت آخر دموعك تسقط في المحيط؟
Do the dreams you conceal, guide the way?
هل الأحلام التي تخفيها تهدي الطريق؟
Is a past full of fear, bound by emotions?
هل الماضي مليء بالخوف ومقيد بالعواطف؟
Till a time when the sun might turn those winter skies to summer nights
حتى الوقت الذي قد تحول فيه الشمس سماء الشتاء تلك إلى ليالي الصيف
Riff A 2x
ريف أ 2x
Verse 2:
الآية 2:
How the last hundred years passed in a moment
كيف مرت المائة عام الأخيرة في لحظة
How the sepia scenes fade to grey
كيف تتلاشى مشاهد البني الداكن إلى اللون الرمادي
Was the great lovers' dream crowned by devotion?
هل توج حلم العاشقين الكبار بالإخلاص؟
Am G C D Fill 1
Am G C D املأ 1
As they climbed on a comet's tail across the sky that never dies
كما تسلقوا على ذيل المذنب عبر السماء الذي لا يموت أبدا
Fill 1:
ملء 1:
PM---------------|
مساء --------------|
Chorus:
جوقة:
For tonight is a beautiful night for love
لأن الليلة ليلة جميلة للحب
Em G C D Fill 1
Em G C D املأ 1
You and I, like the stars, collide together
أنا وأنت، مثل النجوم، نتصادم معًا
What a night, what a beautiful night for love
يا لها من ليلة، ما أجمل ليلة الحب
Catch the moon as it falls into your hands, like precious sand
أمسك القمر وهو يقع بين يديك كالرمل الثمين
Riff A 4x
ريف أ 4x
Verse 3:
الآية 3:
From the rain battered hills, oh, I heard you calling
من التلال التي ضربها المطر، سمعتك تنادي
On the mist covered fields, where we lay
على الحقول المغطاة بالضباب، حيث نرقد
Then at last you appeared, caught for a moment
ثم ظهرت أخيرًا، مقيدًا للحظة
Am G C D Fill 1
Am G C D املأ 1
For the light that I held for you through endless night, still burns bright
لأن الضوء الذي أحمله لك طوال الليل الذي لا نهاية له، لا يزال متوهجًا
Riff A 4x
ريف أ 4x
Solo rhythm:
إيقاع منفرد:
Am, G, C, D, Fill 1
صباحا، ز، ج، د، املأ 1
Riff A 8x
ريف أ 8x