A Beautiful Night for Love Songtekst Nederlandse Vertaling

BOB CATLEY ? A Beautiful Night For Love
BOB CATLEY? Een mooie nacht voor liefde
from the Legends (1999) record
van de Legends (1999) plaat
Intro:
Inleiding:
Riff A:
Riff A:
Verse 1:
Vers 1:
Were the last of your tears drops in the ocean?
Waren de laatste van je tranen in de oceaan?
Do the dreams you conceal, guide the way?
Wijzen de dromen die je verbergt de weg?
Is a past full of fear, bound by emotions?
Is een verleden vol angst, gebonden door emoties?
Till a time when the sun might turn those winter skies to summer nights
Tot een tijd waarin de zon de winterse luchten in zomernachten zou kunnen veranderen
Riff A 2x
Rif A 2x
Verse 2:
Vers 2:
How the last hundred years passed in a moment
Hoe de afgelopen honderd jaar in één moment voorbijgingen
How the sepia scenes fade to grey
Hoe de sepia-scènes vervagen naar grijs
Was the great lovers' dream crowned by devotion?
Werd de droom van de grote geliefden bekroond met toewijding?
Am G C D Fill 1
Ben G C D Vul 1
As they climbed on a comet's tail across the sky that never dies
Terwijl ze op de staart van een komeet door de lucht klommen die nooit sterft
Fill 1:
Vul 1:
PM---------------|
PM---------------|
Chorus:
refrein:
For tonight is a beautiful night for love
Want vanavond is een mooie nacht voor de liefde
Em G C D Fill 1
Em G C D Vullen 1
You and I, like the stars, collide together
Jij en ik komen, net als de sterren, met elkaar in botsing
What a night, what a beautiful night for love
Wat een nacht, wat een prachtige nacht voor de liefde
Catch the moon as it falls into your hands, like precious sand
Vang de maan terwijl deze in je handen valt, als kostbaar zand
Riff A 4x
Riff A 4x
Verse 3:
Vers 3:
From the rain battered hills, oh, I heard you calling
Vanuit de door regen geteisterde heuvels, oh, ik hoorde je roepen
On the mist covered fields, where we lay
Op de met mist bedekte velden, waar wij lagen
Then at last you appeared, caught for a moment
Toen verscheen je eindelijk, even gevangen
Am G C D Fill 1
Ben G C D Vul 1
For the light that I held for you through endless night, still burns bright
Want het licht dat ik gedurende de eindeloze nacht voor je vasthield, brandt nog steeds helder
Riff A 4x
Riff A 4x
Solo rhythm:
Solo-ritme:
Am, G, C, D, Fill 1
Am, G, C, D, Vul 1
Riff A 8x
Rif A 8x