A Beautiful Night for Love 歌詞 日本語訳

BOB CATLEY ? A Beautiful Night For Love
ボブ・カトリー?愛のための美しい夜
from the Legends (1999) record
Legends (1999) レコードより
Intro:
イントロ:
Riff A:
リフA:
Verse 1:
1節:
Were the last of your tears drops in the ocean?
あなたの最後の涙は海に落ちましたか？
Do the dreams you conceal, guide the way?
君が隠した夢が道を導くのか？
Is a past full of fear, bound by emotions?
過去は恐怖に満ちており、感情に縛られているのでしょうか？
Till a time when the sun might turn those winter skies to summer nights
太陽が冬の空を夏の夜に変えるその時まで
Riff A 2x
リフA 2倍
Verse 2:
2節:
How the last hundred years passed in a moment
過去百年がいかに一瞬で過ぎたか
How the sepia scenes fade to grey
セピア色の景色が灰色に変わる様子
Was the great lovers' dream crowned by devotion?
偉大な恋人たちの夢は献身によって飾られたのでしょうか？
Am G C D Fill 1
Am G C D フィル 1
As they climbed on a comet's tail across the sky that never dies
彼らは彗星の尾に乗って決して死なない空を渡った
Fill 1:
記入 1:
PM---------------|
午後---------------|
Chorus:
コーラス：
For tonight is a beautiful night for love
今夜は愛にとって美しい夜だから
Em G C D Fill 1
Em G C D 1 を埋めてください
You and I, like the stars, collide together
あなたと私は星のようにぶつかり合う
What a night, what a beautiful night for love
なんて夜だ、愛にとってなんて美しい夜だろう
Catch the moon as it falls into your hands, like precious sand
貴重な砂のように、手に落ちる月を捕まえてください
Riff A 4x
リフA 4x
Verse 3:
3節:
From the rain battered hills, oh, I heard you calling
雨に打たれた丘から、ああ、あなたの呼びかけが聞こえた
On the mist covered fields, where we lay
霧に覆われた野原で私たちは横たわっていた
Then at last you appeared, caught for a moment
そしてついに君が現れた、一瞬捕らえられた
Am G C D Fill 1
Am G C D フィル 1
For the light that I held for you through endless night, still burns bright
終わりのない夜を越えて君のために抱いた光は今も明るく燃え続けるから
Riff A 4x
リフA 4x
Solo rhythm:
ソロのリズム：
Am, G, C, D, Fill 1
Am、G、C、D、フィル1
Riff A 8x
リフA 8倍