All Along the Watchtower 歌詞 日本語訳

{c:Chord progression repeated for each line.
{c:各ラインで繰り返されるコード進行。
The Gs are actually played G6 (320000)}
G は実際にプレイされる G6 (320000)}
"There must be some way out of here," said the joker to the thief,
「何かここから出る方法があるに違いない」とジョーカーは泥棒に言いました。
"There's too much confusion, I can't get no relief.
「混乱が多すぎて、安心することができません。
Businessmen, they drink my wine, plowmen dig my earth,
ビジネスマンたち、彼らは私のワインを飲み、耕作者たちは私の土を掘り、
None of them along the line know what any of it is worth."
沿道の誰も、その価値を知りません。」
"No reason to get excited," the thief, he kindly spoke,
「興奮する理由はないよ」泥棒は親切にこう言った。
"There are many here among us who feel that life is but a joke.
「ここにいる私たちの中には、人生は冗談に過ぎないと感じている人がたくさんいます。
But you and I, we've been through that, and this is not our fate,
でも、あなたも私も、それを経験してきました、そしてこれは私たちの運命ではありません、
So let us not talk falsely now, the hour is getting late."
だから今は嘘を言わないようにしましょう、時間も遅くなりました。」
All along the watchtower, princes kept the view
監視塔に沿ってずっと王子たちは景色を眺めていた
While all the women came and went, barefoot servants, too.
女性たちが出入りする一方で、使用人たちも裸足でした。
Outside in the distance a wildcat did growl,
外では遠くで山猫がうなり声をあげていました。
Two riders were approaching, the wind began to howl.
二人のライダーが近づいてきて、風が唸り始めた。
Budokan version
武道館バージョン
Oslo, Apr 7, 2002
オスロ、2002 年 4 月 7 日
. : . . . : . . . : . . .
。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
| Bm . . A | G . . A | etc.
|うーん。 。あ | G. 。あ |等