All Along the Watchtower Songtekst Nederlandse Vertaling

{c:Chord progression repeated for each line.
{c: Akkoordprogressie herhaald voor elke regel.
The Gs are actually played G6 (320000)}
De G's worden eigenlijk G6 gespeeld (320000)}
"There must be some way out of here," said the joker to the thief,
'Er moet een manier zijn om hier weg te komen,' zei de grappenmaker tegen de dief.
"There's too much confusion, I can't get no relief.
‘Er is te veel verwarring, ik kan geen verlichting krijgen.
Businessmen, they drink my wine, plowmen dig my earth,
Zakenlieden, ze drinken mijn wijn, ploegers graven mijn aarde,
None of them along the line know what any of it is worth."
Niemand van hen langs de lijn weet wat het waard is."
"No reason to get excited," the thief, he kindly spoke,
"Geen reden om opgewonden te raken", zei de dief vriendelijk,
"There are many here among us who feel that life is but a joke.
‘Er zijn velen onder ons die vinden dat het leven slechts een grap is.
But you and I, we've been through that, and this is not our fate,
Maar jij en ik, dat hebben we meegemaakt, en dit is niet ons lot.
So let us not talk falsely now, the hour is getting late."
Dus laten we nu niet vals praten, het uur wordt laat."
All along the watchtower, princes kept the view
Langs de hele uitkijktoren hielden prinsen het uitzicht in de gaten
While all the women came and went, barefoot servants, too.
Terwijl alle vrouwen kwamen en gingen, ook de bedienden op blote voeten.
Outside in the distance a wildcat did growl,
Buiten in de verte gromde een wilde kat,
Two riders were approaching, the wind began to howl.
Er naderden twee ruiters, de wind begon te huilen.
Budokan version
Budokan-versie
Oslo, Apr 7, 2002
Oslo, 7 april 2002
. : . . . : . . . : . . .
. : . . . : . . . : . . .
| Bm . . A | G . . A | etc.
| Bm. . Een | G . . Een | enz.