Blood in My Eyes 歌詞 日本語訳

C Csus4 F "G7"
C Csus4 F "G7"
: . . .
: 。 。 。
C Csus4 F "G7"
C Csus4 F "G7"
Woke up this morning,
今朝起きて、
C Csus4 F "G7"
C Csus4 F "G7"
feeling blue,
気分がブルーになり、
C F "G7" C F C
C F "G7" C F C
Seen a good-lookin' girl, can I make love with you?
素敵な女の子を見たので、あなたとセックスしてもいいですか?
F G Csus4 C Csus4 F "G7"
F G Csus4 C Csus4 F "G7"
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you,
ねえ、ねえ、ベイビー、あなたのせいで目に血が入った、
F G Csus4 |: C Csus4 F "G7" :|
F G Csus4 |: C Csus4 F "G7" :|
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you.
ねえ、ねえ、ベイビー、あなたのせいで目に血が入ったよ。
I got blood in my eyes for you, babe,
あなたのせいで目に血が流れました、ベイビー、
"G7" F C
「G7」FC
I don't care what in the world you do.
あなたが一体何をしていようと私は気にしません。
I went back home, put on my tie,
家に帰ってネクタイを締めて、
Gonna get that girl that money will buy.
お金で買えるあの娘を手に入れよう。
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you,
ねえ、ねえ、ベイビー、あなたのせいで目に血が入った、
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you.
ねえ、ねえ、ベイビー、あなたのせいで目に血が入ったよ。
I got blood in my eyes for you, babe,
あなたのせいで目に血が流れました、ベイビー、
I don't care what in the world you do.
あなたが一体何をしていようと私は気にしません。
: . . .
: 。 。 。
babe I got . . .
ベイビー、分かった。 。 。
She looked at me, begin to smile,
彼女は私を見て微笑み始めました、
Said, "Hey, hey, man, can't you wait a little while?"
「ねえねえ、ちょっと待ってもらえませんか？」
No, no, babe, I got blood in my eyes for you.
いいえ、いいえ、ベイビー、あなたのせいで目に血が流れました。
No, no, babe, I got blood in my eyes for you.
いいえ、いいえ、ベイビー、あなたのせいで目に血が流れました。
Got blood in my eyes for you, babe, I don't care what in the world you do.
あなたのせいで目に血が流れました、ベイビー、あなたが一体何をしていても私は気にしません。
: . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
: . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
: . . .
: 。 。 。
No, no, ma'am, I can't wait,
いいえ、いいえ、奥様、待ちきれません、
You got my money, now you're trying to break this date.
あなたは私のお金を手に入れました、そして今、あなたはこの日付を破ろうとしています。
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you,
ねえ、ねえ、ベイビー、あなたのせいで目に血が入った、
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you.
ねえ、ねえ、ベイビー、あなたのせいで目に血が入ったよ。
I got blood in my eyes for you, babe, I don't care what in the world you do.
あなたのせいで目に血が流れました、ベイビー、あなたが一体何をしていても私は気にしません。
I tell you something, tell you the facts,
私はあなたに何かを話します、事実を話します、
You don't want me, give my money back.
あなたは私を必要としません、私のお金を返してください。
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you,
ねえ、ねえ、ベイビー、あなたのせいで目に血が入った、
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you.
ねえ、ねえ、ベイビー、あなたのせいで目に血が入ったよ。
I got blood in my eyes for you, babe, I don't care what in the world you do.
あなたのせいで目に血が流れました、ベイビー、あなたが一体何をしていても私は気にしません。
: . . .
: 。 。 。
Supper club version
サパークラブバージョン