Can't Help Falling in Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Can't Help Falling in Love
لا يمكن أن تساعد في الوقوع في الحب
Can't Help Falling in Love
لا يمكن أن تساعد في الوقوع في الحب
{c:G. Weiss, H.Peretti, L.Creatore
{ج:ز. فايس، إتش بيريتي، إل كريتور
Recorded by Bob Dylan June 3, 1970 and released by Columbia on
سجله بوب ديلان في 3 يونيو 1970 وأصدرته كولومبيا في 3 يونيو 1970
Dylan (1973)}
ديلان (1973)}
Wise men say only fools rush in
يقول الحكماء أن الحمقى فقط هم من يندفعون
But I can't help falling in love with you.
لكن لا أستطيع أن أمنع نفسي من الوقوع في حبك.
Shall I stay, will it be a sin
هل أبقى، هل سيكون ذلك خطيئة؟
If I can't help falling in love with you?
إذا لم أستطع أن أقع في حبك؟
Like a river flows surely to the sea
مثل النهر يتدفق بالتأكيد إلى البحر
Darling, so it goes, some things were meant to be.
عزيزي، هكذا تسير الأمور، كان من المفترض أن تكون بعض الأشياء.
Take my hand, take my whole life too
خذ بيدي، خذ حياتي كلها أيضاً
For I can't help falling in love with you.
لأنني لا أستطيع منع نفسي من الوقوع في حبك.