Can't Help Falling in Love Текст Песни Перевод на Русский

Can't Help Falling in Love
Не могу не влюбиться
Can't Help Falling in Love
Не могу не влюбиться
{c:G. Weiss, H.Peretti, L.Creatore
{с:Г. Вайс, Х.Перетти, Л.Креаторе
Recorded by Bob Dylan June 3, 1970 and released by Columbia on
Записано Бобом Диланом 3 июня 1970 года и выпущено лейблом Columbia.
Dylan (1973)}
Дилан (1973)}
Wise men say only fools rush in
Мудрецы говорят, что только дураки спешат
But I can't help falling in love with you.
Но я не могу не влюбиться в тебя.
Shall I stay, will it be a sin
Останусь ли я, будет ли это грехом
If I can't help falling in love with you?
Если я не смогу не влюбиться в тебя?
Like a river flows surely to the sea
Как река уверенно течет к морю
Darling, so it goes, some things were meant to be.
Дорогая, так оно и есть: некоторым вещам суждено было случиться.
Take my hand, take my whole life too
Возьми меня за руку, возьми и всю мою жизнь.
For I can't help falling in love with you.
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.