Can't Help Falling in Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Can't Help Falling in Love
Kan het niet helpen verliefd te worden
Can't Help Falling in Love
Kan het niet helpen verliefd te worden
{c:G. Weiss, H.Peretti, L.Creatore
{c:G. Weiss, H.Peretti, L.Creatore
Recorded by Bob Dylan June 3, 1970 and released by Columbia on
Opgenomen door Bob Dylan op 3 juni 1970 en uitgebracht door Columbia
Dylan (1973)}
Dylan (1973)}
Wise men say only fools rush in
Wijze mannen zeggen dat alleen dwazen binnenstormen
But I can't help falling in love with you.
Maar ik kan het niet helpen dat ik verliefd op je word.
Shall I stay, will it be a sin
Zal ik blijven, zal het een zonde zijn
If I can't help falling in love with you?
Als ik het niet kan laten om verliefd op je te worden?
Like a river flows surely to the sea
Zoals een rivier zeker naar de zee stroomt
Darling, so it goes, some things were meant to be.
Lieverd, zo gaat het, sommige dingen waren zo bedoeld.
Take my hand, take my whole life too
Neem mijn hand, neem ook mijn hele leven
For I can't help falling in love with you.
Want ik kan het niet laten om verliefd op je te worden.