Can't Help Falling in Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Can't Help Falling in Love
Ich kann nicht anders, als mich zu verlieben
Can't Help Falling in Love
Ich kann nicht anders, als mich zu verlieben
{c:G. Weiss, H.Peretti, L.Creatore
{c:G. Weiss, H.Peretti, L.Creatore
Recorded by Bob Dylan June 3, 1970 and released by Columbia on
Aufgenommen von Bob Dylan am 3. Juni 1970 und veröffentlicht von Columbia
Dylan (1973)}
Dylan (1973)}
Wise men say only fools rush in
Weise Männer sagen, nur Narren stürmen herein
But I can't help falling in love with you.
Aber ich kann nicht anders, als mich in dich zu verlieben.
Shall I stay, will it be a sin
Soll ich bleiben, wird es eine Sünde sein
If I can't help falling in love with you?
Wenn ich nicht anders kann, als mich in dich zu verlieben?
Like a river flows surely to the sea
Wie ein Fluss, der sicher zum Meer fließt
Darling, so it goes, some things were meant to be.
Liebling, so heißt es, manche Dinge sollten so sein.
Take my hand, take my whole life too
Nimm meine Hand, nimm auch mein ganzes Leben
For I can't help falling in love with you.
Denn ich kann nicht anders, als mich in dich zu verlieben.