Copper Kettle Songtekst Nederlandse Vertaling

Copper Kettle
Koperen ketel
Copper Kettle
Koperen ketel
{c:Albert Frank Beddoe
{c:Albert Frank Beddoe
Released by Bob Dylan on Self Portrait (1970)
Uitgegeven door Bob Dylan over Zelfportret (1970)
: . . .
: . . .
Get you a copper kettle, get you a copper coil,
Zorg voor een koperen ketel, zorg voor een koperen spoel,
Fill it with new-made corn mash and never more you'll toil.
Vul hem met nieuw gemaakte maïspuree en je hoeft nooit meer te zwoegen.
You'll just lay there by the juniper
Jij ligt daar maar bij de jeneverbes
while the moon is bright,
terwijl de maan helder is,
Watch them jugs a-filling
Kijk hoe die kannen zich vullen
(maj7)
(maj7)
In the pale moonlight.
In het bleke maanlicht.
Build you a fire with hickory, hickory, ash and oak,
Bouw een vuur met hickory, hickory, es en eik,
Don't use no green or rotten wood; they'll get you by the smoke.
Gebruik geen groen of verrot hout; ze pakken je bij de rook.
You'll just lay there by the juniper
Jij ligt daar maar bij de jeneverbes
while the moon is bright,
terwijl de maan helder is,
Watch them jugs a-filling
Kijk hoe die kannen zich vullen
In the pale moonlight.
In het bleke maanlicht.
My daddy, he made whiskey; my granddaddy, he did too.
Mijn vader maakte whisky; mijn opa, dat deed hij ook.
G Am7 G Am7 ^Am C
G Am7 G Am7 ^Ben C
We ain't paid no whiskey tax since 1792.
Sinds 1792 hebben we geen whiskybelasting meer betaald.
You'll just lay there by the juniper
Jij ligt daar maar bij de jeneverbes
while the moon is bright,
terwijl de maan helder is,
Watch them jugs a-filling
Kijk hoe die kannen zich vullen
In the pale moonlight.
In het bleke maanlicht.
In the pale moonlight.
In het bleke maanlicht.