Love Sick 歌詞 日本語訳

Love Sick ? Bob Dylan
ラブ・シック？ボブ・ディラン
Bob Dylan
ボブ・ディラン
Love Sick (1997)
ラブ・シック (1997)
(Dylan)
(ディラン)
From: ?Time Out Of Mind?
出典：「タイム・アウト・オブ・マインド」
CHORDS
コード
I'm walking through streets that are dead
私は死んだ通りを歩いている
Walking, walking with you in my head
頭の中であなたと一緒に歩いて歩いて
Em D B | Am (break) | Am7 (break)|
Em D B |午前（休憩） | Am7 (休憩)|
My feet are so tired, my brain is so wired
足はとても疲れていて、脳はとても興奮している
And the clouds are weeping
そして雲が泣いている
Did I hear someone tell a lie?
誰かが嘘を言っているのを聞きましたか？
Did I hear someone's distant cry?
遠くで誰かの叫び声が聞こえた？
I spoke like a child; you destroyed me with a smile
私は子供のように話しました。あなたは笑顔で私を破壊しました
While I was sleeping
寝ている間に
I'm sick of love but I'm in the thick of it
恋にはうんざりだけど、その真っ只中にいる
This kind of love I'm so sick of it
こんな愛にはもううんざりだ
I see, I see lovers in the meadow
なるほど、草原に恋人たちがいるのが見える
I see, I see silhouettes in the window
なるほど、窓に人影が見える
I watch them ?til they're gone and they leave me hanging on
私は彼らを眺めています、彼らがいなくなるまで、そして彼らは私をぶら下げたままにしておきます
To a shadow
影へ
I'm sick of love; I hear the clock tick
私は愛にうんざりしています。 時計のチクタク音が聞こえる
This kind of love; I'm love sick
この種の愛。 私は恋に病んでる
| Em | D | Em | % |
|エム | D |エム | % |
| Em | D | Em | % |
|エム | D |エム | % |
| Em | % |
|エム | % |
Sometimes the silence can be like thunder
時々、沈黙は雷のように聞こえることがあります
Sometimes I wanna take to the road and plunder
時々、道路に出て略奪したくなるんだ
Could you ever be true? I think of you
本当だと言えるだろうか？あなたのことを思います
And I wonder
そして、私は疑問に思います
I'm sick of love; I wish I'd never met you
私は愛にうんざりしています。 あなたに会わなければよかった
I'm sick of love; I'm trying to forget you
私は愛にうんざりしています。 私はあなたを忘れようとしています
Just don't know what to do
ただ何をすればいいのかわからない
I'd give anything to be with you
あなたと一緒にいるためなら何でもするよ