Love Sick Songtekst Nederlandse Vertaling

Love Sick ? Bob Dylan
Liefde ziek? Bob Dylan
Bob Dylan
Bob Dylan
Love Sick (1997)
Liefde Ziek (1997)
(Dylan)
(Dylan)
From: ?Time Out Of Mind?
Van: ?Time uit het hart?
CHORDS
Akkoorden
I'm walking through streets that are dead
Ik loop door straten die dood zijn
Walking, walking with you in my head
Wandelen, wandelen met jou in mijn hoofd
Em D B | Am (break) | Am7 (break)|
Em D B | Ben (pauze) | Am7 (pauze)|
My feet are so tired, my brain is so wired
Mijn voeten zijn zo moe, mijn hersenen zijn zo bekabeld
And the clouds are weeping
En de wolken huilen
Did I hear someone tell a lie?
Heb ik iemand een leugen horen vertellen?
Did I hear someone's distant cry?
Heb ik iemands verre kreet gehoord?
I spoke like a child; you destroyed me with a smile
Ik sprak als een kind; je vernietigde mij met een glimlach
While I was sleeping
Terwijl ik sliep
I'm sick of love but I'm in the thick of it
Ik ben de liefde beu, maar ik zit er middenin
This kind of love I'm so sick of it
Dit soort liefde, ik ben er zo ziek van
I see, I see lovers in the meadow
Ik zie het, ik zie geliefden in de wei
I see, I see silhouettes in the window
Ik zie het, ik zie silhouetten in het raam
I watch them ?til they're gone and they leave me hanging on
Ik kijk naar ze, totdat ze weg zijn en ze me laten hangen
To a shadow
Naar een schaduw
I'm sick of love; I hear the clock tick
Ik ben de liefde beu; Ik hoor de klok tikken
This kind of love; I'm love sick
Dit soort liefde; Ik ben verliefd
| Em | D | Em | % |
| Em | D | Em | % |
| Em | D | Em | % |
| Em | D | Em | % |
| Em | % |
| Em | % |
Sometimes the silence can be like thunder
Soms kan de stilte lijken op donder
Sometimes I wanna take to the road and plunder
Soms wil ik de weg op gaan en plunderen
Could you ever be true? I think of you
Zou je ooit waar kunnen zijn? Ik denk aan jou
And I wonder
En ik vraag me af
I'm sick of love; I wish I'd never met you
Ik ben de liefde beu; Ik wou dat ik je nooit had ontmoet
I'm sick of love; I'm trying to forget you
Ik ben de liefde beu; Ik probeer je te vergeten
Just don't know what to do
Ik weet gewoon niet wat ik moet doen
I'd give anything to be with you
Ik zou er alles voor geven om bij jou te zijn