Pledging My Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Well, early in the mornin'
Nou ja, vroeg in de ochtend
'Til late at night,
'Tot laat in de nacht,
I got a poison headache,
Ik heb een giftige hoofdpijn,
But I feel all right.
Maar ik voel me goed.
I'm pledging my time to you,
Ik beloof mijn tijd aan jou,
Hopin' you'll come through, too.
Ik hoop dat jij er ook doorheen komt.
Well, the hobo jumped up,
Nou, de zwerver sprong op,
He came down naturally.
Hij kwam op natuurlijke wijze naar beneden.
After he stole my baby,
Nadat hij mijn baby had gestolen,
Then he wanted to steal me.
Toen wilde hij mij stelen.
But I'm pledging my time to you,
Maar ik verpand mijn tijd aan jou,
Hopin' you'll come through, too.
Ik hoop dat jij er ook doorheen komt.
Won't you come with me, baby?
Wil je niet met mij meegaan, schat?
I'll take you where you wanna go.
Ik breng je waar je heen wilt.
And if it don't work out,
En als het niet lukt,
You'll be the first to know.
Jij bent de eerste die het weet.
I'm pledging my time to you,
Ik beloof mijn tijd aan jou,
Hopin' you'll come through, too.
Ik hoop dat jij er ook doorheen komt.
Well, the room is so stuffy,
Nou, de kamer is zo benauwd,
I can hardly breathe.
Ik kan nauwelijks ademen.
Ev'rybody's gone but me and you
Iedereen is weg, behalve ik en jij
And I can't be the last to leave.
En ik kan niet de laatste zijn die vertrekt.
I'm pledging my time to you,
Ik beloof mijn tijd aan jou,
Hopin' you'll come through, too.
Ik hoop dat jij er ook doorheen komt.
Well, they sent for the ambulance
Nou, ze hebben de ambulance laten komen
And one was sent.
En er is er één verzonden.
Somebody got lucky
Iemand heeft geluk gehad
But it was an accident.
Maar het was een ongeluk.
Now I'm pledging my time to you,
Nu beloof ik mijn tijd aan jou,
Hoping you'll come through, too.
Ik hoop dat jij er ook doorheen komt.