Voices in My Head Paroles Traduction Française

If I decide to listen to the voices in my head
Si je décide d'écouter les voix dans ma tête
Strange hallucinations I avoid
D'étranges hallucinations que j'évite
The people and the places, the living and the dead
Les gens et les lieux, les vivants et les morts
I cannot find the truth within the noise
Je ne peux pas trouver la vérité dans le bruit
horus
Horus
Make things colder, they get stronger
Rends les choses plus froides, elles deviennent plus fortes
Mess you down inside
Tu te gâches à l'intérieur
Where they're two men, and I wander rough
Où ils sont deux hommes, et j'erre dans les rues
It's a long dark ride
C'est un long voyage sombre
Now I'm very conscious of the voices in my head
Maintenant, je suis très conscient des voix dans ma tête
That multiply and amplify the fear
Qui multiplient et amplifient la peur
I can play the victim, or get on with life instead
Je peux jouer la victime, ou continuer ma vie à la place
I'm finding resolution as they clear
Je trouve une résolution à mesure qu'ils s'éclaircissent
horus 2
Horus 2
We had a final conversation
Nous avons eu une dernière conversation
I remember that
Je m'en souviens
Understanding, it's a long way back
Comprenant, c'est un long chemin en arrière
If I decide to listen
Si je décide d'écouter
(interlude, same as verse and chorus above)
(intermède, identique au couplet et au refrain ci-dessus)
No more time to listen to the voices in my head
Plus le temps d'écouter les voix dans ma tête
I said goodbye, it's time to say farewell
J'ai dit au revoir, il est temps de dire adieu
To all the ghosts and demons, and all the words they said
À tous les fantômes et démons, et à tous les mots qu'ils ont dit
And I decide to listen to myself
Et je décide de m'écouter
nding
trouver
E G A (to fade out)
E G A (pour disparaître)