Voices in My Head Songtekst Nederlandse Vertaling

If I decide to listen to the voices in my head
Als ik besluit te luisteren naar de stemmen in mijn hoofd
Strange hallucinations I avoid
Vreemde hallucinaties vermijd ik
The people and the places, the living and the dead
De mensen en de plaatsen, de levenden en de doden
I cannot find the truth within the noise
Ik kan de waarheid niet vinden in het lawaai
horus
horus
Make things colder, they get stronger
Maak dingen kouder, ze worden sterker
Mess you down inside
Maak je kapot van binnen
Where they're two men, and I wander rough
Waar het twee mannen zijn, en ik ruw ronddwaal
It's a long dark ride
Het is een lange donkere rit
Now I'm very conscious of the voices in my head
Nu ben ik me heel bewust van de stemmen in mijn hoofd
That multiply and amplify the fear
Dat vermenigvuldigt en versterkt de angst
I can play the victim, or get on with life instead
Ik kan het slachtoffer spelen, of in plaats daarvan doorgaan met het leven
I'm finding resolution as they clear
Ik vind een oplossing zodra ze helder zijn
horus 2
Horus 2
We had a final conversation
We hadden een laatste gesprek
I remember that
Ik herinner me dat
Understanding, it's a long way back
Begrijpelijk, het is een lange weg terug
If I decide to listen
Als ik besluit te luisteren
(interlude, same as verse and chorus above)
(intermezzo, hetzelfde als couplet en refrein hierboven)
No more time to listen to the voices in my head
Geen tijd meer om naar de stemmen in mijn hoofd te luisteren
I said goodbye, it's time to say farewell
Ik heb afscheid genomen, het is tijd om afscheid te nemen
To all the ghosts and demons, and all the words they said
Aan alle geesten en demonen, en alle woorden die ze zeiden
And I decide to listen to myself
En ik besluit naar mezelf te luisteren
nding
vinden
E G A (to fade out)
E G A (om uit te faden)