Let the Light In 歌詞 日本語訳

Let the light in - Bob Schneider
光を取り入れましょう - ボブ・シュナイダー
Lyrics transcribed by Chandler
歌詞はチャンドラーが書き写したもの
Intro: C, F x2
イントロ：C、F×2
Wicked witch of Cincinnati, pulled out her old broom
シンシナティの邪悪な魔女が古いほうきを取り出した
Dusted off the spiders and cobwebs and used it
クモやクモの巣のほこりを払って使用しました
To fly on down to Cleveland for the weekend
週末に飛行機でクリーブランドへ向かう
'Cause she thought it would be time to do some freakin'
だって彼女は、とんでもないことをする時期が来たと思ったから」
And it'd been so long since she didn't feel
そして彼女が何も感じなくなってから長い時間が経った
bad not spending all her time making people feel
人々を感じさせることにすべての時間を費やさないのは悪いことだ
sad no more now she's made up her mind
もう悲しくない、彼女は決心した
put on that old dress and get herself looking real
その古いドレスを着て、自分自身を本物に見せてください
fine all up in the club drinking Hennessey
クラブでヘネシーを飲みながら元気いっぱい
Oh my what a mess, I must confess that....
ああ、なんてひどいことだ、告白しなければなりません....
Chords:
コード:
Its alright to let your hair down
髪を下ろしても大丈夫です
Let your heart out
心を吐き出しましょう
Let the light in, let the light in
光を入れて、光を入れて
It's alright, let the light in, let the light in again
大丈夫、光を入れて、また光を入れて
Verse 2:
2節:
Well the lion and the tin man showed up at the spot
さて、ライオンとブリキ男がその場に現れました
The wicked witch walked in, said, "Show me what you got"
邪悪な魔女が入ってきて、「何を持っているか見せて」と言いました。
The lion ran for cover and the tin man didn't move
ライオンは隠れるように走った、そしてブリキ男は動かなかった
that's when the band started playing this groove and...
それがバンドがこのグルーヴを演奏し始めたときでした...
The next thing you know there was magic in the air
次にあなたが気づいたときには、魔法が空中に漂っていました
No one saw it coming, it wasn't too clear
誰もそれが来るのを見ていなかった、それはあまりにも明確ではなかった
And the tin man said, "I don't know how to
するとブリキ男は言いました、「やり方が分かりません」
do this baby. Maybe you could show me how. She said?
これをやってください、赤ちゃん。もしかしたらその方法を教えてもらえるかも知れません。彼女は言いましたか？
Verse 3:
3節:
They danced in the darkness on the floor
彼らは暗闇の中でフロアで踊った
The world kept spinning round like it's always done before
世界はいつものように回り続けた
The people in the club said they don't a pretty pair
クラブの人たちは、彼らはあまり似合っていないと言いました
But the tin man and the witch, they didn't care
でもブリキ男と魔女は気にしなかった
No, 'cause love don't give a damn about what other people say
いいえ、愛は他人の言うことなど気にしないからです
It does what it wants; it's always been that way
それは望むことを実行します。それはいつもそうだった
That's the way it was, the way it will be again
昔もそうだったし、またそうなるだろう
Forever and ever and ever, amen...
永遠に、永遠に、アーメン...