Under My Skin Paroles Traduction Française

-Intro-
-Intro-
Under my skin I'm all wet
Sous ma peau je suis tout mouillé
Under my skin I'm all bloody
Sous ma peau, je suis tout en sang
Under my skin my heart lies broken
Sous ma peau, mon cœur est brisé
My mind is actin' funny
Mon esprit agit de façon drôle
Under my skin there's a bad day
Sous ma peau il y a une mauvaise journée
Under my skin there's a rattlesnake
Sous ma peau il y a un serpent à sonnette
Under my skin where the infection sleeps
Sous ma peau où dort l'infection
I bend then I break, under my skin
Je plie puis je casse, sous ma peau
-Instrumental break-
-Pause instrumentale-
Under my skin it's a sticky mess
Sous ma peau c'est un gâchis collant
Under my skin I'm turning to stone
Sous ma peau je me transforme en pierre
Under my skin there's a thousand demons
Sous ma peau il y a mille démons
And I'm always alone
Et je suis toujours seul
Under my skin the bones howl
Sous ma peau les os hurlent
Under my skin the nightmare's explode
Sous ma peau le cauchemar explose
Under my skin I can't stop crying
Sous ma peau, je ne peux pas arrêter de pleurer
It's a long black road
C'est une longue route noire
Under my skin the itch is unscratched
Sous ma peau, les démangeaisons ne sont pas rayées
Under my skin I've met my match
Sous ma peau, j'ai rencontré mon adversaire
Under my skin my dreams die unhatched
Sous ma peau mes rêves meurent sans éclos
'Cause there's always a catch
Parce qu'il y a toujours un piège
-Loud-
-Fort-
And under my skin I never surrender
Et sous ma peau je n'abandonne jamais
Under my skin the past's in debate
Sous ma peau, le passé est en débat
Under my skin love's a curse that you lend her
Sous ma peau, l'amour est une malédiction que tu lui prêtes
And every night I make love to my hate
Et chaque nuit je fais l'amour à ma haine
-Calm-
-Calme-
Under my skin, under my skin
Sous ma peau, sous ma peau
Under my skin, under my skin
Sous ma peau, sous ma peau
-instrumental break-
-pause instrumentale-
Under my skin there's never a tomorrow
Sous ma peau il n'y a jamais de lendemain
Under my skin I'm lost in the dark
Sous ma peau je suis perdu dans le noir
Under my skin I'm a master of sorrow
Sous ma peau, je suis un maître du chagrin
And every night I swim with the sharks
Et chaque nuit je nage avec les requins
Under my skin I'm ready to run
Sous ma peau, je suis prêt à courir
Well under my skin there's nowhere to hide
Eh bien, sous ma peau, il n'y a nulle part où se cacher
Under my skin the world is a stranger
Sous ma peau le monde est étranger
And I've all already died!
Et je suis déjà tous mort !
Under my skin,
Sous ma peau,
under my skin
sous ma peau
Under my skin, I'll never let you in
Sous ma peau, je ne te laisserai jamais entrer
I'll never let you in!
Je ne te laisserai jamais entrer !
Under my skin, under my skin
Sous ma peau, sous ma peau
Ohh no, I'll never letcha in! I'll Never let you in!
Ohh non, je ne te laisserai jamais entrer ! Je ne te laisserai jamais entrer !
Under my skin, under my skin, ahh
Sous ma peau, sous ma peau, ahh
I'll never let you in
Je ne te laisserai jamais entrer