Under My Skin 歌詞 日本語訳

-Intro-
-はじめに-
Under my skin I'm all wet
肌の下は全部濡れてる
Under my skin I'm all bloody
私の肌の下では血まみれになっている
Under my skin my heart lies broken
私の肌の下で私の心は壊れたままになっている
My mind is actin' funny
私の頭はおかしくなっている
Under my skin there's a bad day
私の肌の下には悪い日がある
Under my skin there's a rattlesnake
私の皮膚の下にはガラガラヘビがいる
Under my skin where the infection sleeps
私の皮膚の下には感染症が眠っている
I bend then I break, under my skin
皮膚の下で曲がって壊れる
-Instrumental break-
-インストブレイク-
Under my skin it's a sticky mess
私の肌の下はベタベタしている
Under my skin I'm turning to stone
皮膚の下で私は石になってしまう
Under my skin there's a thousand demons
私の肌の下には千の悪魔がいる
And I'm always alone
そして私はいつも一人です
Under my skin the bones howl
私の肌の下で骨が唸る
Under my skin the nightmare's explode
私の肌の下で悪夢が爆発する
Under my skin I can't stop crying
肌の下で涙が止まらない
It's a long black road
長くて黒い道だ
Under my skin the itch is unscratched
私の皮膚の下にはかゆみはありません
Under my skin I've met my match
肌の下で私は自分の相手に出会った
Under my skin my dreams die unhatched
私の肌の下で私の夢は孵化せずに消えてしまう
'Cause there's always a catch
常に落とし穴があるから
-Loud-
-大声で-
And under my skin I never surrender
そして私の肌の下では私は決して降伏しません
Under my skin the past's in debate
私の肌の下では過去が議論されている
Under my skin love's a curse that you lend her
私の肌の下では愛はあなたが彼女に貸した呪いだ
And every night I make love to my hate
そして毎晩私は憎しみを愛し合う
-Calm-
-穏やか-
Under my skin, under my skin
私の肌の下、私の肌の下
Under my skin, under my skin
私の肌の下、私の肌の下
-instrumental break-
-インストブレイク-
Under my skin there's never a tomorrow
私の肌の下には明日はない
Under my skin I'm lost in the dark
私の皮膚の下で私は暗闇の中で迷っています
Under my skin I'm a master of sorrow
私の肌の下では私は悲しみの達人です
And every night I swim with the sharks
そして毎晩私はサメと一緒に泳ぎます
Under my skin I'm ready to run
肌の下では走る準備ができています
Well under my skin there's nowhere to hide
まあ、私の肌の下には隠れる場所はありません
Under my skin the world is a stranger
私の肌の下では世界は見知らぬものです
And I've all already died!
そして私はもう全員死んでしまいました！
Under my skin,
私の肌の下には、
under my skin
私の肌の下で
Under my skin, I'll never let you in
私の肌の下では、あなたを決して入れません
I'll never let you in!
絶対に入れないよ！
Under my skin, under my skin
私の肌の下、私の肌の下
Ohh no, I'll never letcha in! I'll Never let you in!
いや、絶対に入れないよ！絶対に入れないよ！
Under my skin, under my skin, ahh
私の肌の下、私の肌の下、ああ
I'll never let you in
絶対に入れないよ