Under My Skin Songtekst Nederlandse Vertaling

-Intro-
-Intro-
Under my skin I'm all wet
Onder mijn huid ben ik helemaal nat
Under my skin I'm all bloody
Onder mijn huid ben ik helemaal bloederig
Under my skin my heart lies broken
Onder mijn huid ligt mijn hart gebroken
My mind is actin' funny
Mijn geest doet raar
Under my skin there's a bad day
Onder mijn huid is er een slechte dag
Under my skin there's a rattlesnake
Onder mijn huid zit een ratelslang
Under my skin where the infection sleeps
Onder mijn huid waar de infectie slaapt
I bend then I break, under my skin
Ik buig en breek dan, onder mijn huid
-Instrumental break-
-Instrumentele pauze-
Under my skin it's a sticky mess
Onder mijn huid is het een plakkerige puinhoop
Under my skin I'm turning to stone
Onder mijn huid verander ik in steen
Under my skin there's a thousand demons
Onder mijn huid zitten duizend demonen
And I'm always alone
En ik ben altijd alleen
Under my skin the bones howl
Onder mijn huid huilen de botten
Under my skin the nightmare's explode
Onder mijn huid exploderen de nachtmerries
Under my skin I can't stop crying
Onder mijn huid kan ik niet stoppen met huilen
It's a long black road
Het is een lange zwarte weg
Under my skin the itch is unscratched
Onder mijn huid is de jeuk onbekrast
Under my skin I've met my match
Onder mijn huid heb ik mijn match ontmoet
Under my skin my dreams die unhatched
Onder mijn huid sterven mijn dromen ongeschonden
'Cause there's always a catch
Omdat er altijd een addertje onder het gras zit
-Loud-
-Luid-
And under my skin I never surrender
En onder mijn huid geef ik me nooit over
Under my skin the past's in debate
Onder mijn huid staat het verleden ter discussie
Under my skin love's a curse that you lend her
Onder mijn huid is liefde een vloek die jij haar leent
And every night I make love to my hate
En elke avond bedrijf ik de liefde met mijn haat
-Calm-
-Rust-
Under my skin, under my skin
Onder mijn huid, onder mijn huid
Under my skin, under my skin
Onder mijn huid, onder mijn huid
-instrumental break-
-instrumentale pauze-
Under my skin there's never a tomorrow
Onder mijn huid is er nooit een morgen
Under my skin I'm lost in the dark
Onder mijn huid ben ik verdwaald in het donker
Under my skin I'm a master of sorrow
Onder mijn huid ben ik een meester van verdriet
And every night I swim with the sharks
En elke avond zwem ik met de haaien
Under my skin I'm ready to run
Onder mijn huid ben ik klaar om te rennen
Well under my skin there's nowhere to hide
Nou, onder mijn huid kan ik me nergens verstoppen
Under my skin the world is a stranger
Onder mijn huid is de wereld een vreemde
And I've all already died!
En ik ben allemaal al gestorven!
Under my skin,
Onder mijn huid,
under my skin
onder mijn huid
Under my skin, I'll never let you in
Onder mijn huid laat ik je nooit binnen
I'll never let you in!
Ik laat je nooit binnen!
Under my skin, under my skin
Onder mijn huid, onder mijn huid
Ohh no, I'll never letcha in! I'll Never let you in!
Oh nee, ik laat je nooit binnen! Ik laat je nooit binnen!
Under my skin, under my skin, ahh
Onder mijn huid, onder mijn huid, ahh
I'll never let you in
Ik laat je nooit binnen