Tequila Sheila Текст Песни Перевод на Русский

By: Bobby Bare
Автор: Бобби Бэйр
(1st Chorus) Pour me another tequila, Sheila.
(1-й припев) Налей мне еще текилы, Шейла.
Take off that red satin dress.
Сними это красное атласное платье.
I crossed the border, and I beat the dealer,
Я пересек границу и обыграл дилера,
For all the damn gold in Juarez.
За все это чертово золото Хуареса.
I feel like ol' Pancho Villa, Sheila.
Я чувствую себя старым Панчо Вилья, Шейла.
And I sure could use me a friend.
И мне бы наверняка пригодился друг.
So pour me another tequila, Sheila,
Так что налей мне еще текилы, Шейла.
And lay down and love me again.
И ляг и снова люби меня.
(1st Verse) No I can't tell you about it.
(1-й куплет) Нет, я не могу тебе об этом рассказать.
Don't mind the gun by my bed.
Не обращайте внимания на пистолет у моей кровати.
I feel kinda naked without it,
Без этого я чувствую себя голым,
And it eases the fears in my head.
И это облегчает страхи в моей голове.
So just pass me the salt and the lemon,
Так что просто передай мне соль и лимон,
Bend down and blow out the light.
Нагнитесь и задуйте свет.
I never have trusted the women,
Я никогда не доверял женщинам,
but Sheila, I'll trust you tonight.
но Шейла, сегодня я поверю тебе.
(2nd Chorus) Pour me another tequila, Sheila.
(2-й припев) Налей мне еще текилы, Шейла.
Take off that red satin dress.
Сними это красное атласное платье.
I crossed the border, and I beat the dealer
Я пересек границу и победил дилера
For all the damn gold in Juarez.
За все это чертово золото Хуареса.
I feel like ol' Pancho Villa, Sheila,
Я чувствую себя старым Панчо Вилья, Шейла,
And I got the pesos to spend
И у меня есть песо, чтобы потратить
So pour me another tequila, Sheila,
Так что налей мне еще текилы, Шейла.
And lay down and love me again.
И ляг и снова люби меня.
(2nd Verse Chord change to D)
(Аккорд 2-го куплета меняется на D)
Sheila I'm hearin' your heartbeat,
Шейла, я слышу твое сердцебиение,
But I'm hearing footsteps outside.
Но я слышу шаги снаружи.
The courtyard is crawlin' with them Federalis.
Двор кишит Федералисами.
And Sheila, there's no place to hide.
И Шейла, здесь негде спрятаться.
I don't know who could have tipped 'em.
Я не знаю, кто мог дать им чаевые.
Nobody knew it but you.
Никто этого не знал, кроме тебя.
But I can't make love to a squealer, Sheila
Но я не могу заниматься любовью с визгуном, Шейла.
So I guess there's just one thing to do. Yeah!
Так что я думаю, что нужно сделать только одно. Ага!
(3rd Chorus) Pour me another tequila, Sheila.
(3-й припев) Налей мне еще текилы, Шейла.
I'm gonna put on your red satin dress.
Я надену твое красное атласное платье.
You put on my clothes, and you go out and face the dealer
Ты надеваешь мою одежду, выходишь и встречаешься с дилером.
And Sheila I wish you the best.
И Шейла, я желаю тебе всего наилучшего.
I feel like ol' Pancho Villa, Sheila.
Я чувствую себя старым Панчо Вилья, Шейла.
I need a fast horse and a friend.
Мне нужна быстрая лошадь и друг.
So pour me another tequila Sheila,
Так налей мне еще текилы, Шейла,
And I'll run for the border again.
И я снова побегу за границу.
Yeah, pour me another tequila, Sheila
Да, налей мне еще текилы, Шейла.
And I'll run for the border again.
И я снова побегу за границу.