Sunny كلمات أغنية ترجمة عربية

Bobby Hebb - Sunny
بوبي هب - مشمس
# - hit the strings with your hand or fist (fist seems easier to me)
# - اضرب على الأوتار بيدك أو بقبضتك (تبدو القبضة أسهل بالنسبة لي)
e:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
ه:-----#-------#---|-----#----|-----#-------#---|-----#-------#---|
B:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
ب:-----#-------#---|-----#----|-----#-------#---|-----#-------#---|
G:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
G:-----#-------#---|-----#----|-----#-------#---|-----#-------#---|
D:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
د:-----#-------#---|-----#----|-------#---|-----#-------#---|
A:-----#-------#---|-----#-------#---|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
أ:-----#-------#---|-----#-----|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#-------#---|-2---#-2-----#---|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#-------#---|-2---#-2-----#---|
Sunny... yesterday my life was filled with rain.
مشمس... بالأمس كانت حياتي مليئة بالمطر.
e:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
ه:-----#-------#---|-----#----|-----#-------#---|-----#-------#---|
B:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
ب:-----#-------#---|-----#----|-----#-------#---|-----#-------#---|
G:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
G:-----#-------#---|-----#----|-----#-------#---|-----#-------#---|
D:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
د:-----#-------#---|-----#----|-------#---|-----#-------#---|
A:-----#-------#---|-----#-------#---|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
أ:-----#-------#---|-----#-----|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#-------#---|-2---#-2-----#---|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#-------#---|-2---#-2-----#---|
Sunny... you smiled at me and really eased the pain. Now
صني...ابتسمت لي وخففت الألم حقًا. الآن
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
ه:---0-#-----0-#---|---3-#----|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
ب:---0-#-----0-#---|---3-#-----|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#----|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
د:---0-#-----0-#---|---3-#----|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
أ:-----------------|-|-----------------3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3----#-3-3---#-3-|-----------------|-2----#-2---------|
the dark days are done and the bright days are here,
انتهت الأيام المظلمة وجاءت الأيام المشرقة،
my sunny one shines so sincere.
بلدي المشمس يضيء صادقا جدا.
aj7
aj7
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
ه:---0-#-----0-#---|---3-#----|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
ب:---0-#-----0-#---|---3-#----|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#----|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
د:---0-#-----0-#---|---3-#----|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|-------------#---|
أ:-----------------|-|-----------------3---#-3-3---#-3-|-------------#---|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-1---#-1-1-----1-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3----#-3-3---#-3-|-----------------|-1---#-1-1-----1-|
Sunny, one so true I love you...
"صني"، شخص صادق جدًا، أحبك...
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
ه:---2-#-----2-#---|---2-#-----|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----1-#---|---2-#---1---#---|
ب:---2-#-----2-#---|---4-#----|---0-#-----1-#---|---2-#---1---#---|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|---2-#---2---#---|
د:---2-#-----2-#---|---4-#----|---2-#-----2-#---|---2-#---2---#---|
A:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-----#-------#---|
أ:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-------#---|-----#-------#---|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-0---#-0-0---#-0-|-0---#-0-0---#-0-|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-----|-0---#-0-0---#-0-|-0---#-0-0---#-0-|
Sunny... thank you for the sunshine bouquet
مشمس... أشكرك على باقة أشعة الشمس
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
ه:---0-#-----0-#---|---3-#----|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
ب:---0-#-----0-#---|---3-#-----|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#----|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
د:---0-#-----0-#---|---3-#----|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
أ:-----------------|-|-----------------3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3----#-3-3---#-3-|-----------------|-2----#-2---------|
Sunny... thank you for the love you brought my way. you
صني... أشكرك على الحب الذي جلبته لي. أنت
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
ه:---0-#-----0-#---|---3-#----|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
ب:---0-#-----0-#---|---3-#-----|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#----|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
د:---0-#-----0-#---|---3-#----|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
أ:-----------------|-|-----------------3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3----#-3-3---#-3-|-----------------|-2----#-2---------|
gave to me your all and all and now I feel ten feet tall
أعطاني كل ما لديك وكل شيء والآن أشعر أن طولي عشرة أقدام
aj7
aj7
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
ه:---0-#-----0-#---|---3-#----|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
ب:---0-#-----0-#---|---3-#----|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#----|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
د:---0-#-----0-#---|---3-#----|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|-------------#---|
أ:-----------------|-|-----------------3---#-3-3---#-3-|-------------#---|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-1---#-1-1-----1-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3----#-3-3---#-3-|-----------------|-1---#-1-1-----1-|
Sunny one so true I love you...
مشمس واحد صحيح جدا أنا أحبك ...
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
ه:---2-#-----2-#---|---2-#-----|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----0-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
ب:---2-#-----2-#---|---4-#----|---0-#-----0-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
ز:---2-#-----2-#---|---2-#----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
د:---2-#-----2-#---|---4-#----|---2-#-----2-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
A:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
أ:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-0---#-0-0---#-0-|-----------------|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#------|-0---#-0-0---#-0-|-----------------|
for the next verse just play Verse 2 one fret, etc...
بالنسبة للآية التالية، ما عليك سوى تشغيل الآية 2 بنقرة واحدة، وما إلى ذلك ...
Sunny, thank you for the truth you let me see
(صاني)، شكرًا لك على الحقيقة التي سمحت لي برؤيتها
Sunny, thank you for the facts from A to Z
صني، شكرًا لك على الحقائق من الألف إلى الياء
My life was torn like-a windblown sand, then
لقد تمزقت حياتي مثل الرمال التي تذروها الريح
A rock was formed when we held hands
تشكلت صخرة عندما أمسكنا أيدينا
Sunny, one so true
مشمس، واحد صحيح جدا
I love you
أنا أحبك
Sunny, thank you for that smile upon your face
صني، شكرًا لك على تلك الابتسامة التي ارتسمت على وجهك
Sunny, thank you for that gleam that flows from grace
صني، شكرًا لك على هذا البريق الذي يتدفق من النعمة
You're my spark of nature's fire
أنت شرارة نار الطبيعة
You're my sweet complete desire
أنت رغبتي الحلوة الكاملة
Sunny, one so true
مشمس، واحد صحيح جدا
I love you
أنا أحبك
(Verse 1 in Gm)
(الآية 1 في جم)
Sunny, yesterday all my life was filled with rain
مشمس، أمس كانت حياتي كلها مليئة بالمطر
Sunny, you smiled at me and really really eased the pain
صني، لقد ابتسمت لي وخففت الألم حقًا
Now the dark days are done and the bright days are near
الآن انتهت الأيام المظلمة واقتربت الأيام المشرقة
My sunny one shines so sincere
بلدي المشمس يضيء صادقا جدا
Sunny, one so true
مشمس، واحد صحيح جدا
I love you
أنا أحبك
oda
المساعدة الإنمائية الرسمية
just repeate the following part, until you went mad ;)
فقط كرر الجزء التالي، حتى تصاب بالجنون ;)
you.........................I love you....
أنت........................... أحبك....
e:---3-#-----3-#--|---3-#-----5-#---|
ه:---3-#-----3-#--|---3-#-----5-#---|
B:---3-#-----3-#--|---4-#-----7-#---|
ب:---3-#-----3-#--|---4-#-----7-#---|
G:---3-#-----3-#--|---5-#-----5-#---|
ز:---3-#-----3-#--|---5-#-----5-#---|
D:---3-#-----3-#--|---5-#-----7-#---|
د:---3-#-----3-#--|---5-#-----7-#---|
A:-----#-------#--|-3---#-3-5---#-5-|
أ:-----#-------#--|-3---#-3-5---#-5-|
E:-3---#-3-3---#-3|-----#-------#---|
ه:-3---#-3-3---#-3|-----#-------#---|
Please contact me, if you think I made a terrible mistake...otherwise have fun! :)
الرجاء الاتصال بي، إذا كنت تعتقد أنني ارتكبت خطأ فادحا... وإلا استمتع! :)