Sunny Songtekst Nederlandse Vertaling

Bobby Hebb - Sunny
Bobby Hebb- Zonnig
# - hit the strings with your hand or fist (fist seems easier to me)
# - sla met je hand of vuist op de snaren (vuist lijkt mij gemakkelijker)
e:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
e:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#------#---|-----#-------#---|
B:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
B:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#------#---|-----#-------#--|
G:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
G:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#------#---|-----#-------#---|
D:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
D:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#------#---|-----#-------#---|
A:-----#-------#---|-----#-------#---|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
EEN:-----#-------#---|-----#-------#---|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#-------#---|-2---#-2-----#---|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#------#---|-2---#-2-----#---|
Sunny... yesterday my life was filled with rain.
Zonnig... gisteren was mijn leven gevuld met regen.
e:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
e:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#------#---|-----#-------#---|
B:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
B:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#------#---|-----#-------#--|
G:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
G:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#------#---|-----#-------#---|
D:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
D:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#------#---|-----#-------#---|
A:-----#-------#---|-----#-------#---|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
EEN:-----#-------#---|-----#-------#---|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#-------#---|-2---#-2-----#---|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#------#---|-2---#-2-----#---|
Sunny... you smiled at me and really eased the pain. Now
Sunny... je glimlachte naar me en verzachtte de pijn echt. Nu
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#--|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#--|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#--|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
EEN:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|----------------|-2---#-2---------|
the dark days are done and the bright days are here,
de donkere dagen zijn voorbij en de heldere dagen zijn hier,
my sunny one shines so sincere.
mijn zonnige straalt zo oprecht.
aj7
aj7
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#--|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#--|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|-------------#---|
EEN:-----------------|--------------------3---#-3-3---#-3-|------------#--|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-1---#-1-1-----1-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|----------------|-1---#-1-1-----1-|
Sunny, one so true I love you...
Zonnig, zo waar, ik hou van je...
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----1-#---|---2-#---1---#---|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----1-#---|---2-#---1---#---|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|---2-#---2---#---|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|---2-#---2---#---|
A:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-----#-------#---|
EEN:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#------#---|-----#-------#--|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-0---#-0-0---#-0-|-0---#-0-0---#-0-|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-0---#-0-0---#-0-|-0---#-0-0---#-0-|
Sunny... thank you for the sunshine bouquet
Zonnig... bedankt voor het zonneboeket
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#--|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#--|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#--|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
EEN:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|----------------|-2---#-2---------|
Sunny... thank you for the love you brought my way. you
Sunny... bedankt voor de liefde die je op mijn pad bracht. jij
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#--|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#--|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#--|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
EEN:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|----------------|-2---#-2---------|
gave to me your all and all and now I feel ten feet tall
gaf mij je alles en alles en nu voel ik me drie meter lang
aj7
aj7
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#--|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#--|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|-------------#---|
EEN:-----------------|--------------------3---#-3-3---#-3-|------------#--|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-1---#-1-1-----1-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|----------------|-1---#-1-1-----1-|
Sunny one so true I love you...
Zonnige, zo waar, ik hou van je...
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----0-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----0-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
A:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
EEN:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#------#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-0---#-0-0---#-0-|-----------------|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-0---#-0-0---#-0-|----------------|
for the next verse just play Verse 2 one fret, etc...
voor het volgende couplet speel je vers 2 één fret, enz...
Sunny, thank you for the truth you let me see
Sunny, bedankt voor de waarheid die je mij hebt laten zien
Sunny, thank you for the facts from A to Z
Sunny, bedankt voor de feiten van A tot Z
My life was torn like-a windblown sand, then
Mijn leven werd toen verscheurd als een door de wind opgeblazen zand
A rock was formed when we held hands
Er ontstond een rots toen we elkaars hand vasthielden
Sunny, one so true
Zonnig, zo waar
I love you
Ik hou van je
Sunny, thank you for that smile upon your face
Sunny, bedankt voor die glimlach op je gezicht
Sunny, thank you for that gleam that flows from grace
Sunny, bedankt voor die glans die uit genade voortvloeit
You're my spark of nature's fire
Jij bent mijn vonk van het vuur van de natuur
You're my sweet complete desire
Jij bent mijn lieve, complete verlangen
Sunny, one so true
Zonnig, zo waar
I love you
Ik hou van je
(Verse 1 in Gm)
(Vers 1 in Gm)
Sunny, yesterday all my life was filled with rain
Zonnig, gisteren was mijn hele leven gevuld met regen
Sunny, you smiled at me and really really eased the pain
Sunny, je glimlachte naar me en verzachtte echt de pijn
Now the dark days are done and the bright days are near
Nu zijn de donkere dagen voorbij en zijn de heldere dagen nabij
My sunny one shines so sincere
Mijn zonnige straalt zo oprecht
Sunny, one so true
Zonnig, zo waar
I love you
Ik hou van je
oda
oda
just repeate the following part, until you went mad ;)
herhaal gewoon het volgende deel, totdat je gek werd;)
you.........................I love you....
jij............................Ik hou van je....
e:---3-#-----3-#--|---3-#-----5-#---|
e:---3-#-----3-#--|---3-#-----5-#---|
B:---3-#-----3-#--|---4-#-----7-#---|
B:---3-#-----3-#--|---4-#-----7-#---|
G:---3-#-----3-#--|---5-#-----5-#---|
G:---3-#-----3-#--|---5-#-----5-#---|
D:---3-#-----3-#--|---5-#-----7-#---|
D:---3-#-----3-#--|---5-#-----7-#---|
A:-----#-------#--|-3---#-3-5---#-5-|
EEN:-----#-------#--|-3---#-3-5---#-5-|
E:-3---#-3-3---#-3|-----#-------#---|
E:-3---#-3-3---#-3|-----#-------#---|
Please contact me, if you think I made a terrible mistake...otherwise have fun! :)
Neem contact met mij op als je denkt dat ik een vreselijke fout heb gemaakt... en anders veel plezier! :)