Sunny Текст Песни Перевод на Русский

Bobby Hebb - Sunny
Бобби Хебб — Санни
# - hit the strings with your hand or fist (fist seems easier to me)
# - ударить по струнам рукой или кулаком (кулаком мне кажется легче)
e:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
e:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
B:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
B:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
G:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
G:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
D:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
D:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
A:-----#-------#---|-----#-------#---|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
A:-----#-------#---|-----#-------#---|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#-------#---|-2---#-2-----#---|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#-------#---|-2---#-2-----#---|
Sunny... yesterday my life was filled with rain.
Солнечно... вчера моя жизнь была наполнена дождем.
e:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
e:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
B:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
B:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
G:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
G:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
D:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
D:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
A:-----#-------#---|-----#-------#---|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
A:-----#-------#---|-----#-------#---|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#-------#---|-2---#-2-----#---|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#-------#---|-2---#-2-----#---|
Sunny... you smiled at me and really eased the pain. Now
Солнышко... ты улыбнулась мне и действительно облегчила боль. Сейчас
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
A:-----------------|-|-----------------3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
the dark days are done and the bright days are here,
темные дни прошли, и наступили светлые дни,
my sunny one shines so sincere.
мой солнечный светится так искренне.
aj7
aj7
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|-------------#---|
A:-----------------|-|-----------------3---#-3-3---#-3-|-------------#---|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-1---#-1-1-----1-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-1---#-1-1-----1-|
Sunny, one so true I love you...
Солнышко, ты такая искренняя, я люблю тебя...
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----1-#---|---2-#---1---#---|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----1-#---|---2-#---1---#---|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|---2-#---2---#---|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|---2-#---2---#---|
A:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-----#-------#---|
A:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-----#-------#---|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-0---#-0-0---#-0-|-0---#-0-0---#-0-|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-0---#-0-0---#-0-|-0---#-0-0---#-0-|
Sunny... thank you for the sunshine bouquet
Солнышко... спасибо за солнечный букет
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
A:-----------------|-|-----------------3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
Sunny... thank you for the love you brought my way. you
Санни... спасибо за любовь, которую ты мне принесла. ты
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
A:-----------------|-|-----------------3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
gave to me your all and all and now I feel ten feet tall
дал мне все и вся, и теперь я чувствую себя ростом в десять футов
aj7
aj7
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|-------------#---|
A:-----------------|-|-----------------3---#-3-3---#-3-|-------------#---|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-1---#-1-1-----1-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-1---#-1-1-----1-|
Sunny one so true I love you...
Солнышко, так правда, я люблю тебя...
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----0-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----0-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
A:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
A:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-0---#-0-0---#-0-|-----------------|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-0---#-0-0---#-0-|-----------------|
for the next verse just play Verse 2 one fret, etc...
для следующего куплета просто сыграйте куплет 2 на одном ладу и т. д.
Sunny, thank you for the truth you let me see
Санни, спасибо за правду, которую ты позволила мне увидеть.
Sunny, thank you for the facts from A to Z
Санни, спасибо за факты от А до Я
My life was torn like-a windblown sand, then
Моя жизнь была разорвана, как песок, принесенный ветром, а затем
A rock was formed when we held hands
Камень образовался, когда мы держались за руки
Sunny, one so true
Солнышко, это правда
I love you
я люблю тебя
Sunny, thank you for that smile upon your face
Солнышко, спасибо тебе за улыбку на твоём лице
Sunny, thank you for that gleam that flows from grace
Солнышко, спасибо тебе за этот блеск, струящийся от благодати.
You're my spark of nature's fire
Ты моя искра огня природы
You're my sweet complete desire
Ты мое сладкое полное желание
Sunny, one so true
Солнышко, это правда
I love you
я люблю тебя
(Verse 1 in Gm)
(Куплет 1 в Gm)
Sunny, yesterday all my life was filled with rain
Солнечно, вчера вся моя жизнь была наполнена дождем
Sunny, you smiled at me and really really eased the pain
Солнышко, ты улыбнулась мне и действительно облегчила боль.
Now the dark days are done and the bright days are near
Теперь темные дни прошли, и яркие дни близки
My sunny one shines so sincere
Мой солнечный сияет так искренне
Sunny, one so true
Солнышко, это правда
I love you
я люблю тебя
oda
ода
just repeate the following part, until you went mad ;)
просто повторяйте следующую часть, пока не сойдёте с ума ;)
you.........................I love you....
ты........................Я люблю тебя....
e:---3-#-----3-#--|---3-#-----5-#---|
e:---3-#-----3-#--|---3-#-----5-#---|
B:---3-#-----3-#--|---4-#-----7-#---|
B:---3-#-----3-#--|---4-#-----7-#---|
G:---3-#-----3-#--|---5-#-----5-#---|
G:---3-#-----3-#--|---5-#-----5-#---|
D:---3-#-----3-#--|---5-#-----7-#---|
D:---3-#-----3-#--|---5-#-----7-#---|
A:-----#-------#--|-3---#-3-5---#-5-|
A:-----#-------#--|-3---#-3-5---#-5-|
E:-3---#-3-3---#-3|-----#-------#---|
E:-3---#-3-3---#-3|-----#-------#---|
Please contact me, if you think I made a terrible mistake...otherwise have fun! :)
Пожалуйста, свяжитесь со мной, если вы считаете, что я совершил ужасную ошибку... иначе получайте удовольствие! :)