Sunny Paroles Traduction Française

Bobby Hebb - Sunny
Bobby Hebb - Ensoleillé
# - hit the strings with your hand or fist (fist seems easier to me)
# - frappez les cordes avec la main ou le poing (le poing me semble plus facile)
e:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
e:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
B:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
B:-----#-------#---|-----#-------#---|---------#-------#---|-----#-------#---|
G:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
G:-----#-------#---|-----#-------#---|---------#-------#---|-----#-------#---|
D:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
D:-----#-------#---|-----#-------#---|---------#-------#---|-----#-------#---|
A:-----#-------#---|-----#-------#---|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
A:-----#-------#---|-----#-------#---|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#-------#---|-2---#-2-----#---|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#-------#---|-2---#-2-----#---|
Sunny... yesterday my life was filled with rain.
Ensoleillé... hier, ma vie était remplie de pluie.
e:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
e:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
B:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
B:-----#-------#---|-----#-------#---|---------#-------#---|-----#-------#---|
G:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
G:-----#-------#---|-----#-------#---|---------#-------#---|-----#-------#---|
D:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
D:-----#-------#---|-----#-------#---|---------#-------#---|-----#-------#---|
A:-----#-------#---|-----#-------#---|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
A:-----#-------#---|-----#-------#---|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#-------#---|-2---#-2-----#---|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#-------#---|-2---#-2-----#---|
Sunny... you smiled at me and really eased the pain. Now
Sunny... tu m'as souri et tu as vraiment soulagé la douleur. Maintenant
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
R :-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
the dark days are done and the bright days are here,
les jours sombres sont terminés et les jours lumineux sont là,
my sunny one shines so sincere.
mon ensoleillé brille si sincèrement.
aj7
aj7
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|-------------#---|
R :-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|-------------#---|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-1---#-1-1-----1-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-1---#-1-1-----1-|
Sunny, one so true I love you...
Sunny, tellement vrai que je t'aime...
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----1-#---|---2-#---1---#---|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----1-#---|---2-#---1---#---|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|---2-#---2---#---|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|---2-#---2---#---|
A:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-----#-------#---|
A:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-----#-------#---|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-0---#-0-0---#-0-|-0---#-0-0---#-0-|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-0---#-0-0---#-0-|-0---#-0-0---#-0-|
Sunny... thank you for the sunshine bouquet
Ensoleillé... merci pour le bouquet de soleil
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
R :-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
Sunny... thank you for the love you brought my way. you
Sunny... merci pour l'amour que tu m'as apporté. vous
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
R :-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
gave to me your all and all and now I feel ten feet tall
tu m'as tout donné et maintenant je me sens grand de dix pieds
aj7
aj7
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|-------------#---|
R :-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|-------------#---|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-1---#-1-1-----1-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-1---#-1-1-----1-|
Sunny one so true I love you...
Ensoleillé si vrai je t'aime...
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----0-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----0-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
A:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
A:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-0---#-0-0---#-0-|-----------------|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-0---#-0-0---#-0-|-----------------|
for the next verse just play Verse 2 one fret, etc...
pour le couplet suivant, jouez simplement le couplet 2 sur une case, etc...
Sunny, thank you for the truth you let me see
Sunny, merci pour la vérité que tu m'as laissé voir
Sunny, thank you for the facts from A to Z
Sunny, merci pour les faits de A à Z
My life was torn like-a windblown sand, then
Ma vie a été déchirée comme du sable soufflé par le vent, puis
A rock was formed when we held hands
Un rocher s'est formé lorsque nous nous sommes tenus la main
Sunny, one so true
Sunny, tellement vrai
I love you
je t'aime
Sunny, thank you for that smile upon your face
Sunny, merci pour ce sourire sur ton visage
Sunny, thank you for that gleam that flows from grace
Sunny, merci pour cette lueur qui découle de la grâce
You're my spark of nature's fire
Tu es mon étincelle du feu de la nature
You're my sweet complete desire
Tu es mon doux désir complet
Sunny, one so true
Sunny, tellement vrai
I love you
je t'aime
(Verse 1 in Gm)
(Verset 1 dans Gm)
Sunny, yesterday all my life was filled with rain
Ensoleillé, hier toute ma vie a été remplie de pluie
Sunny, you smiled at me and really really eased the pain
Sunny, tu m'as souri et tu as vraiment vraiment soulagé la douleur
Now the dark days are done and the bright days are near
Maintenant, les jours sombres sont terminés et les jours lumineux sont proches
My sunny one shines so sincere
Mon soleil brille si sincèrement
Sunny, one so true
Sunny, tellement vrai
I love you
je t'aime
oda
oda
just repeate the following part, until you went mad ;)
répétez simplement la partie suivante, jusqu'à ce que vous deveniez fou ;)
you.........................I love you....
toi........................Je t'aime....
e:---3-#-----3-#--|---3-#-----5-#---|
e:---3-#-----3-#--|---3-#-----5-#---|
B:---3-#-----3-#--|---4-#-----7-#---|
B:---3-#-----3-#--|---4-#-----7-#---|
G:---3-#-----3-#--|---5-#-----5-#---|
G:---3-#-----3-#--|---5-#-----5-#---|
D:---3-#-----3-#--|---5-#-----7-#---|
D:---3-#-----3-#--|---5-#-----7-#---|
A:-----#-------#--|-3---#-3-5---#-5-|
R :-----#-------#--|-3---#-3-5---#-5-|
E:-3---#-3-3---#-3|-----#-------#---|
E:-3---#-3-3---#-3|-----#-------#---|
Please contact me, if you think I made a terrible mistake...otherwise have fun! :)
N'hésitez pas à me contacter si vous pensez que j'ai commis une terrible erreur... sinon amusez-vous ! :)