Sunny Versuri Traducere în Română

Bobby Hebb - Sunny
Bobby Hebb - Însorit
# - hit the strings with your hand or fist (fist seems easier to me)
# - lovește sforile cu mâna sau cu pumnul (pumnul mi se pare mai ușor)
e:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
e:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|------#-------#---|
B:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
B:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|------#-------#---|
G:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
G:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|------#-------#---|
D:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
D:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|------#-------#---|
A:-----#-------#---|-----#-------#---|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
A:-----#-------#---|-----#-------#---|-3---#-3-3----#-3-|------#---2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#-------#---|-2---#-2-----#---|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#-------#---|-2----#-2-----#---|
Sunny... yesterday my life was filled with rain.
Însorit... ieri viața mea a fost plină de ploaie.
e:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
e:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|------#-------#---|
B:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
B:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|------#-------#---|
G:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
G:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|------#-------#---|
D:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
D:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|------#-------#---|
A:-----#-------#---|-----#-------#---|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
A:-----#-------#---|-----#-------#---|-3---#-3-3----#-3-|------#---2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#-------#---|-2---#-2-----#---|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#-------#---|-2----#-2-----#---|
Sunny... you smiled at me and really eased the pain. Now
Sunny... mi-ai zâmbit și chiar ai ușurat durerea. Acum
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
A:-----------------|----------------|-3---#-3-3----#-3-|---------2----#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2----#-2----------|
the dark days are done and the bright days are here,
zilele întunecate s-au terminat și zilele luminoase sunt aici,
my sunny one shines so sincere.
cel însorit al meu strălucește atât de sincer.
aj7
aj7
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|-------------#---|
A:-----------------|----------------|-3---#-3-3----#-3-|--------------------
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-1---#-1-1-----1-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-1----#-1-1-----1-|
Sunny, one so true I love you...
Sunny, unul atât de adevărat că te iubesc...
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----1-#---|---2-#---1---#---|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----1-#---|---2-#---1---#---|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|---2-#---2---#---|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|---2-#---2---#---|
A:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-----#-------#---|
A:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|------#-------#---|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-0---#-0-0---#-0-|-0---#-0-0---#-0-|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-0---#-0-0---#-0-|-0----#-0-0----#-0-|
Sunny... thank you for the sunshine bouquet
Sunny... multumesc pentru buchetul de soare
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
A:-----------------|----------------|-3---#-3-3----#-3-|---------2----#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2----#-2----------|
Sunny... thank you for the love you brought my way. you
Sunny... mulțumesc pentru dragostea pe care mi-ai adus-o. tu
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
A:-----------------|----------------|-3---#-3-3----#-3-|---------2----#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2----#-2----------|
gave to me your all and all and now I feel ten feet tall
mi-a dat totul și acum mă simt înalt de trei metri
aj7
aj7
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|-------------#---|
A:-----------------|----------------|-3---#-3-3----#-3-|--------------------
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-1---#-1-1-----1-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-1----#-1-1-----1-|
Sunny one so true I love you...
Sunny atat de adevarat ca te iubesc...
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----0-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----0-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
A:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
A:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#--------#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-0---#-0-0---#-0-|-----------------|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-0---#-0-0----#-0-|------------------|
for the next verse just play Verse 2 one fret, etc...
pentru următorul vers doar cântă versul 2 cu o fretă, etc...
Sunny, thank you for the truth you let me see
Sunny, mulțumesc pentru adevărul pe care mi l-ai lăsat să văd
Sunny, thank you for the facts from A to Z
Sunny, mulțumesc pentru faptele de la A la Z
My life was torn like-a windblown sand, then
Viața mea a fost sfâșiată ca nisipul batut de vânt, atunci
A rock was formed when we held hands
S-a format o stâncă când ne-am ținut de mână
Sunny, one so true
Sunny, unul atât de adevărat
I love you
te iubesc
Sunny, thank you for that smile upon your face
Sunny, mulțumesc pentru acel zâmbet pe buze
Sunny, thank you for that gleam that flows from grace
Sunny, mulțumesc pentru acea strălucire care curge din grație
You're my spark of nature's fire
Tu ești scânteia mea de foc al naturii
You're my sweet complete desire
Tu ești dulcea mea dorință completă
Sunny, one so true
Sunny, unul atât de adevărat
I love you
te iubesc
(Verse 1 in Gm)
(Versul 1 în Gm)
Sunny, yesterday all my life was filled with rain
Însorit, ieri toată viața mea a fost plină de ploaie
Sunny, you smiled at me and really really eased the pain
Sunny, mi-ai zâmbit și chiar ai atenuat durerea
Now the dark days are done and the bright days are near
Acum zilele întunecate s-au terminat și zilele luminoase sunt aproape
My sunny one shines so sincere
Cel însorit al meu strălucește atât de sincer
Sunny, one so true
Sunny, unul atât de adevărat
I love you
te iubesc
oda
oda
just repeate the following part, until you went mad ;)
repeta urmatoarea parte, pana ai innebunit ;)
you.........................I love you....
tu........................ te iubesc....
e:---3-#-----3-#--|---3-#-----5-#---|
e:---3-#-----3-#--|---3-#-----5-#---|
B:---3-#-----3-#--|---4-#-----7-#---|
B:---3-#-----3-#--|---4-#-----7-#---|
G:---3-#-----3-#--|---5-#-----5-#---|
G:---3-#-----3-#--|---5-#-----5-#---|
D:---3-#-----3-#--|---5-#-----7-#---|
D:---3-#-----3-#--|---5-#-----7-#---|
A:-----#-------#--|-3---#-3-5---#-5-|
A:-----#-------#--|-3---#-3-5---#-5-|
E:-3---#-3-3---#-3|-----#-------#---|
E:-3---#-3-3---#-3|-----#--------#---|
Please contact me, if you think I made a terrible mistake...otherwise have fun! :)
Vă rog să mă contactați, dacă credeți că am făcut o greșeală groaznică... altfel distrați-vă! :)