Sunny 歌詞 日本語訳

Bobby Hebb - Sunny
ボビー・ヘブ - サニー
# - hit the strings with your hand or fist (fist seems easier to me)
# - 手または拳で弦を叩きます（私には拳の方が簡単だと思います）
e:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
e:-----#----------#---|-----#----------#---|-----#----------#---|-----#----------#---|
B:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
B:-----#----------#---|-----#----------#---|-----#----------#---|-----#----------#---|
G:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
G:-----#----------#---|-----#----------#---|-----#----------#---|-----#----------#---|
D:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
D:-----#----------#---|-----#----------#---|-----#----------#---|-----#----------#---|
A:-----#-------#---|-----#-------#---|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
A:-----#----------#---|-----#----------#---|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#-------#---|-2---#-2-----#---|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#----------#---|-2---#-2-----#---|
Sunny... yesterday my life was filled with rain.
晴れ…昨日は私の人生は雨でいっぱいでした。
e:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
e:-----#----------#---|-----#----------#---|-----#----------#---|-----#----------#---|
B:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
B:-----#----------#---|-----#----------#---|-----#----------#---|-----#----------#---|
G:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
G:-----#----------#---|-----#----------#---|-----#----------#---|-----#----------#---|
D:-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|-----#-------#---|
D:-----#----------#---|-----#----------#---|-----#----------#---|-----#----------#---|
A:-----#-------#---|-----#-------#---|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
A:-----#----------#---|-----#----------#---|-3---#-3-3---#-3-|-----#---2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#-------#---|-2---#-2-----#---|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----#----------#---|-2---#-2-----#---|
Sunny... you smiled at me and really eased the pain. Now
サニー…あなたは私に微笑んで、本当に痛みを和らげてくれました。今
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
A:-----------------|------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|------|-2---#-2---------|
the dark days are done and the bright days are here,
暗い日々は終わり、明るい日々がやって来ます。
my sunny one shines so sincere.
私の晴れはとても誠実に輝いています。
aj7
aj7
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|-------------#---|
A:-----------------|------|-3---#-3-3---#-3-|-------------#---|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-1---#-1-1-----1-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|------|-1---#-1-1-----1-|
Sunny, one so true I love you...
サニー、本当に愛しています...
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----1-#---|---2-#---1---#---|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----1-#---|---2-#---1---#---|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|---0-#---0---#---|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|---2-#---2---#---|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|---2-#---2---#---|
A:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-----#-------#---|
A:-----#----------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#----------#---|-----#----------#---|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-0---#-0-0---#-0-|-0---#-0-0---#-0-|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#--------#---|-0---#-0-0---#-0-|-0---#-0-0---#-0-|
Sunny... thank you for the sunshine bouquet
サニー…サンシャインブーケをありがとう
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
A:-----------------|------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|------|-2---#-2---------|
Sunny... thank you for the love you brought my way. you
サニー…あなたが私にもたらしてくれた愛に感謝します。あなた
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---2-#-----2-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---2-#-----4-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
A:-----------------|------|-3---#-3-3---#-3-|---------2---#-2-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-2---#-2---------|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|------|-2---#-2---------|
gave to me your all and all and now I feel ten feet tall
あなたのすべてを私に与えてくれた、そして今私は10フィートの身長を感じます
aj7
aj7
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
e:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|---3-#-----3-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
B:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
G:---0-#-----0-#---|---4-#-----4-#---|---4-#-----4-#---|---3-#-----3-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
D:---0-#-----0-#---|---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|---1-#-----1-#---|
A:-----------------|-----------------|-3---#-3-3---#-3-|-------------#---|
A:-----------------|------|-3---#-3-3---#-3-|-------------#---|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|-----------------|-1---#-1-1-----1-|
E:-0---#-0-0---#-0-|-3---#-3-3---#-3-|------|-1---#-1-1-----1-|
Sunny one so true I love you...
サニー、本当に本当に私はあなたを愛しています...
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
e:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----0-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
B:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---0-#-----0-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
G:---2-#-----2-#---|---2-#-----2-#---|---0-#-----0-#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
D:---2-#-----2-#---|---4-#-----4-#---|---2-#-----2-#---|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
A:-----#-------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
A:-----#----------#---|-2---#-2-2---#-2-|-----#----------#---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#-------#---|-0---#-0-0---#-0-|-----------------|
E:-2---#-2-2---#-2-|-----#----------#---|-0---#-0-0---#-0-|------|
for the next verse just play Verse 2 one fret, etc...
次のバースでは、バース 2 を 1 フレットだけ演奏してください...
Sunny, thank you for the truth you let me see
サニー、真実を見せてくれてありがとう
Sunny, thank you for the facts from A to Z
サニー、隅から隅まで事実をありがとう
My life was torn like-a windblown sand, then
私の人生は風に吹かれた砂のように引き裂かれました、そして
A rock was formed when we held hands
手を繋いだら岩が出来た
Sunny, one so true
サニー、本当にそうだね
I love you
愛しています
Sunny, thank you for that smile upon your face
サニー、その笑顔をありがとう
Sunny, thank you for that gleam that flows from grace
サニー、恵みから溢れる輝きをありがとう
You're my spark of nature's fire
あなたは私の自然の火の火花です
You're my sweet complete desire
あなたは私の甘い完全な願望です
Sunny, one so true
サニー、本当にそうだね
I love you
愛しています
(Verse 1 in Gm)
(詩1 Gm)
Sunny, yesterday all my life was filled with rain
晴れました、昨日は私の人生はすべて雨でいっぱいでした
Sunny, you smiled at me and really really eased the pain
サニー、あなたは私に微笑んで、本当に本当に痛みを和らげてくれた
Now the dark days are done and the bright days are near
今、暗い日は終わり、明るい日が近づいています
My sunny one shines so sincere
私の晴れはとても誠実に輝いています
Sunny, one so true
サニー、本当にそうだね
I love you
愛しています
oda
織田
just repeate the following part, until you went mad ;)
次の部分を気が狂うまで繰り返すだけです ;)
you.........................I love you....
あなた…………愛しています……
e:---3-#-----3-#--|---3-#-----5-#---|
e:---3-#-----3-#---|---3-#-----5-#---|
B:---3-#-----3-#--|---4-#-----7-#---|
B:---3-#-----3-#---|---4-#-----7-#---|
G:---3-#-----3-#--|---5-#-----5-#---|
G:---3-#-----3-#---|---5-#-----5-#---|
D:---3-#-----3-#--|---5-#-----7-#---|
D:---3-#-----3-#---|---5-#-----7-#---|
A:-----#-------#--|-3---#-3-5---#-5-|
A:-----#------#---|-3---#-3-5---#-5-|
E:-3---#-3-3---#-3|-----#-------#---|
E:-3---#-3-3---#-3|-----#--------#---|
Please contact me, if you think I made a terrible mistake...otherwise have fun! :)
私がひどい間違いを犯したと思われる場合は、私に連絡してください...そうでなければ楽しんでください! :)