I Gotta Know Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G D
INTRO: G D
#1.
#1.
Well, get up in the mornin' feelin' kinda weak..
Nou, sta 's ochtends op en voel je een beetje zwak..
a-tossin' and a-turnin' cause I had ain't
woelen en draaien, want dat had ik niet
no sleep.
geen slaap.
Oh, baby, what road's our love taking?
Oh schat, welke weg gaat onze liefde?
(shoo-bee-doo-bee-wah)
(shoo-bee-doo-bee-wah)
To romance or heartbreaking'?..(shoo-bee-doo-
Naar romantiek of hartverscheurend'?..(shoo-bee-doo-
bee-wah)
bij-wah)
Won't you say which way you're gonna go..
Wil je niet zeggen welke kant je op gaat...
I gotta know, gotta know, gotta know.
Ik moet het weten, ik moet het weten, ik moet het weten.
#2.
#2.
Nine and nine make thirty, four and four
Negen en negen zijn dertig, vier en vier
make nine.
maak er negen.
The clock is strikin' thirteen I think I lost
De klok slaat dertien. Ik denk dat ik verloren heb
my mind.
mijn geest.
Oh, well it's gettin' aggravatin'..(shoo-bee-doo-
Oh, nou, het wordt verergerend..(shoo-bee-doo-
bee-wah)
bij-wah)
how long can I keep waitin'?..(shoo-bee-doo-bee-wah)
Hoe lang kan ik blijven wachten?..(shoo-bee-doo-bee-wah)
Won't you say which way you're gonna go..
Wil je niet zeggen welke kant je op gaat...
I gotta know, gotta know, gotta know.
Ik moet het weten, ik moet het weten, ik moet het weten.
BRIDGE:
BRUG:
Oh, how much I need you, have pity on this heart
Oh, hoe hard ik je nodig heb, heb medelijden met dit hart
of mine.
van mij.
Well, if you need and want me, too, I'll be your one
Nou, als je mij ook nodig hebt en wilt, zal ik de jouwe zijn
and only till the end of time.
en slechts tot het einde der tijden.
#3.
#3.
Saw the fortune teller, had my fortune read.
Ik zag de waarzegster, liet mijn waarzeggerij lezen.
She sent me to the doctor, who sent me straight to bed.
Ze stuurde me naar de dokter, die me meteen naar bed stuurde.
He said, I'm lonesome and I'm lovesick..(shoo-bee-doo-
Hij zei: ik ben eenzaam en ik ben smoorverliefd.. (shoo-bee-doo-
bee-wah)
bij-wah)
I've got my mind on lipstick..(shoo-bee-doo-bee-wah)
Ik denk aan lippenstift..(shoo-bee-doo-bee-wah)
Will you kiss away my care and woe?..
Kus jij mijn zorg en wee weg?..
I gotta know, gotta know, gotta know.
Ik moet het weten, ik moet het weten, ik moet het weten.
BRIDGE:
BRUG:
Oh, how much I need you, have pity on this heart
Oh, hoe hard ik je nodig heb, heb medelijden met dit hart
of mine.
van mij.
Well, if you need and want me, too, I'll be your one
Nou, als je mij ook nodig hebt en wilt, zal ik de jouwe zijn
and only till the end of time.
en slechts tot het einde der tijden.
#4.
#4.
Saw the fortune teller, had my fortune read.
Ik zag de waarzegster, liet mijn waarzeggerij lezen.
She sent me to the doctor, who sent me straight to bed.
Ze stuurde me naar de dokter, die me meteen naar bed stuurde.
He said, I'm lonesome and I'm lovesick..(shoo-bee-doo-
Hij zei: ik ben eenzaam en ik ben smoorverliefd.. (shoo-bee-doo-
bee-wah)
bij-wah)
I've got my mind on lipstick..(shoo-bee-doo-bee-wah)
Ik denk aan lippenstift..(shoo-bee-doo-bee-wah)
Will you kiss away my care and woe?..
Kus jij mijn zorg en wee weg?..
I gotta know, gotta know, gotta know.
Ik moet het weten, ik moet het weten, ik moet het weten.
OUTRO:
UITTRO:
I gotta know, gotta know, gotta know.
Ik moet het weten, ik moet het weten, ik moet het weten.
I gotta know, gotta know, gotta know.
Ik moet het weten, ik moet het weten, ik moet het weten.
I gotta know, gotta know, gotta know..(Fade.)
Ik moet het weten, ik moet het weten, ik moet het weten..(Vervagen.)