The Night Has a Thousand Eyes 歌詞 日本語訳

1. They say that you're a runaround lover,
1. あなたは暴走する恋人だと言われますが、
Though you say, it isn't so.
と言われても、そうではありません。
But if you put me down for another,
でも、もしあなたが私を別の理由で軽視するなら、
I'll know, believe me, I'll know.
わかるよ、信じてよ、わかるよ。
CHORUS:
コーラス:
'Cause the night has a thousand eyes,
夜には千の目があるから
And a thousand eyes can't help but see,
そして千の目は見ずにはいられない、
If you are true to me,
もしあなたが私に誠実なら、
So remember, if you tell those little white lies,
だから覚えておいてください、もしあなたがそれらの小さな嘘をつくなら、
That the night has a thousand eyes.
夜には千の目があるということ。
2.You say that you're at home when you phone me,
2.私に電話するとき、あなたは家にいると言います。
And how much, you really care,
そして、あなたはどれだけ気にかけていますか、
Though you keep tellin' me that you're lonely,
君はいつも寂しいって言ってるのに、
I'll know if someone is there.
誰かがそこにいるかどうかわかります。
CHORUS:
コーラス:
3.One of these days you're gonna be sorry,
3.そのうち、あなたは後悔することになるでしょう、
'Cause you're game, I'm gonna play.
あなたはゲームだから、私はプレイするよ。
And you'll find out without really tryin',
そして実際に試してみなくてもわかるでしょう、
Each time that my kisses stray.
私のキスが遠ざかるたびに。
4.'Cause the night has a thousand eyes,
4. 夜には千の目があるから、
And a thousand eyes will see me too,
そして千の目も私を見るだろう、
And no matter what I do,
そして、私が何をしても、
I could never disguise all my little white lies,
自分の小さな白い嘘をすべて隠すことはできなかった、
'Cause the night has a thousand eyes.
夜には千の目があるから。
OUTRO: So remember when you tell those little white lies,
アウトロ: だから、小さな嘘をついたときのことを思い出してください。
That the night has a thousand eyes.
夜には千の目があるということ。
A sixties smash from Kraziekhat!
クラジーハットの60年代スマッシュ！
these chords are all fucked up; the song starts in A and chorus starts in Bm7
これらのコードはすべてめちゃくちゃです。曲はAで始まり、サビはBm7で始まります