The Opposite 歌詞 日本語訳

INTRO: A
イントロ：A
#1.
#1.
Everybody knows that the world is round
世界が丸いことは誰もが知っています
and what goes up has to come back down.
そして上がったものは必ず下がらなければなりません。
Well, I wonder what everybody would do,
さて、みんなはどうするだろうか、
if the opposite were only true.
もしその逆が真実だったとしたら。
#2.
#2.
If the world were square and they also found
世界が四角くて、彼らも見つけたなら
that what went up never did come down.
上がったものは決して下がることはなかったのです。
It would be too good, just too good to be true,
それは良すぎる、本当であるには良すぎる、
cause then you'd love me and I wouldn't love you.
だって、そのときあなたは私を愛して、私はあなたを愛さないでしょう。
CHORUS:
コーラス:
Ahhh, you'd be the one that begged for a date, I'd
ああ、デートを誘ってくるのはあなたでしょう、私ならそうします
be the one to show up late.
遅れて現れる人になってください。
You'd be the one to cry every night and that
毎晩泣くのは君だよ
would really serve you right.
本当に役に立ちます。
#3.
#3.
Ahhh, but the world is round, it's so very round,
ああ、でも世界は丸い、とても丸い、
and what goes up has to come back down.
そして上がったものは必ず下がらなければなりません。
So, until the day that the opposite's true,
だから、その逆が真実になる日まで、
there is really nothin' I can do..except to keep on
私にできることは本当に何もありません...続けること以外に
lovin' you.
あなたを愛しています。
CHORUS:
コーラス:
Ahhh, you'd be the one that begged for a date, I'd
ああ、デートを誘ってくるのはあなたでしょう、私ならそうします
be the one to show up late.
遅れて現れる人になってください。
You'd be the one to cry every night and that
毎晩泣くのは君だよ
would really serve you right.
本当に役に立ちます。
#4.
#4.
Ahhh, but the world is round, it's so very round,
ああ、でも世界は丸い、とても丸い、
and what goes up has to come back down.
そして上がったものは必ず下がらなければなりません。
So, until the day that the opposite's true,
だから、その逆が真実になる日まで、
there is really nothin' I can do..except to keep on
私にできることは本当に何もありません...続けること以外に
lovin' you.
あなたを愛しています。
OUTRO:
アウトロ:
Except to go on lovin' you..yeah, I guess I'll keep
あなたを愛し続けること以外は...ええ、私はこのままだと思います
on lovin' you..(Fade.)
あなたを愛してる..(フェード)