Bad Medicine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

this is my 2nd tab. e-mail me if u guys have any comments.
to jest moja druga zakładka. napisz do mnie e-mail, jeśli masz jakieś uwagi.
I'm not really sure about this, but it will give u a better idea...
Nie jestem co do tego pewien, ale da ci to lepszy pogląd...
intro:
wprowadzenie:
g-----------------------------=------------------|
g---------------------------------------=--------------------------------|
Your love is like bad medicine
Twoja miłość jest jak złe lekarstwo
bad medicine is what I need
złe lekarstwo jest tym, czego potrzebuję
shake it up, just like bad medicine
wstrząśnij, tak jak złe lekarstwo
there ain't no doctor that can
nie ma lekarza, który by to potrafił
cure my disease
wyleczyć moją chorobę
Bridge: E A G
Mostek: EAG
I ain't got a fever got a permanent disease
Nie mam gorączki, mam stałą chorobę
it'll take more than a doctor to prescribe a remedy
przepisanie lekarstwa wymaga czegoś więcej niż tylko lekarza
I got lots of money but it isn't what I need
Mam dużo pieniędzy, ale to nie jest to, czego potrzebuję
gonna take more than a shot to get this poison out of me
Potrzebuję więcej niż zastrzyku, żeby wydobyć ze mnie tę truciznę
I got all the symptoms count 'em 1,2,3
Mam wszystkie objawy, policz je 1,2,3
First I need (that's what you get for falling in love)
Najpierw potrzebuję (to jest to, co dostajesz za zakochanie)
then you bleed (you get a little but it's never enough)
wtedy krwawisz (masz trochę, ale to nigdy nie wystarczy)
on your knees (that's what you get for falling in love)
na kolanach (to właśnie dostajesz za zakochanie)
and now this boy's addicted cause your kiss is the drug
i teraz ten chłopak jest uzależniony, bo twój pocałunek jest narkotykiem
Your love is like bad medicine
Twoja miłość jest jak złe lekarstwo
bad medicine is what I need
złe lekarstwo jest tym, czego potrzebuję
shake it up, just like bad medicine
wstrząśnij, tak jak złe lekarstwo
there ain't no doctor that can
nie ma lekarza, który by to potrafił
cure my disease
wyleczyć moją chorobę
bad, bad medicine
zły, zły lek
bad, bad medicine
zły, zły lek
I don't need no needle
Nie potrzebuję igły
to be giving me a thrill
żeby dostarczał mi dreszczyku emocji
and I don't need no anesthesia
i nie potrzebuję znieczulenia
or a nurse to bring a pill
lub pielęgniarka, aby przynieść pigułkę
I got a dirty down addition
Mam dodatek brudnego puchu
it doesn't leave a track
nie pozostawia śladów
I got a jone for your affection
Mam Jonesa za twoje uczucia
like a monkey on my back
jak małpa na plecach
there ain't no paramedic
nie ma ratownika medycznego
gonna save this heart attack
Uratuję ten atak serca
First I need (that's what you get for falling in love)
Najpierw potrzebuję (to jest to, co dostajesz za zakochanie)
then you bleed (you get a little but it's never enough)
wtedy krwawisz (masz trochę, ale to nigdy nie wystarczy)
on your knees (that's what you get for falling in love)
na kolanach (to właśnie dostajesz za zakochanie)
and now this boy's addicted cause your kiss is the drug
i teraz ten chłopak jest uzależniony, bo twój pocałunek jest narkotykiem
Your love is like bad medicine
Twoja miłość jest jak złe lekarstwo
bad medicine is what I need
złe lekarstwo jest tym, czego potrzebuję
shake it up, just like bad medicine
wstrząśnij, tak jak złe lekarstwo
there ain't no doctor that can
nie ma lekarza, który by to potrafił
cure my disease
wyleczyć moją chorobę
bad, bad medicine
zły, zły lek
bad, bad medicine
zły, zły lek
Solo:
Solo:
g------14p12------14p12------14p12------14p12------14p12--|
g------14p12------14p12------14p12------14p12------14p12--|
light PH
jasne PH
b------|----------15bvvvvvvvvv----15p12-------------------|
b------|----------15bvvvvvvvvv----15p12---------------------------------|
g------12vvvvv--------------------------14p12-12h14-------|
g------12vvvvv-----------------------------------------14p12-12h14-------|
d--14-----------------------------------------------16p12-|
d--14---------------------------------------------------------16p12-|
PH PH-----------------------------------|
PH PH-------------------------------------------------|
e-------------------------------------12p14---------------|
e-------------------------------------12p14--------------|
g-----------------12h14------------------------14vvvvv\\--|
g-----------------12h14-----------------------------14vvvvv\\\\--|
d-14vvvvv---14p12-------------------------------^---------|
d-14vvvvv---14p12----------------------------------------------^---------|
a------------------------------------------------^--------|
a------------------------------------------------^-------|
e----------------------------------------------^----------|
e----------------------------------------------^----------|
dive bomb
bomba nurkowa
b-----12----15vvvvv--------------15vvvv----------------------------|
b-----12----15vvvvv-------------15vvvv----------------------------|
g--12----12----------------14h16---------------14h16-------14h16---|
g--12----12----------------14h16--------------14h16-------14h16---|
d--------------------14h16---------------14h16-------14h16---------|
d----------14:16---------------14:16-------14:16---------|
e---------------17bvvvvvvvvvvvvvvv--|
e--------------17bvvvvvvvvvvvvvvv--|
g--------15p12----------------------|
g-------15p12----------------------|
I need a respirator cause I'm running out of breath
Potrzebuję respiratora, bo brakuje mi tchu
you're an all night generator wrapped in stockings and a dress
jesteś generatorem na całą noc ubranym w pończochy i sukienkę
when you find your medicine you take what you can get
kiedy znajdziesz lekarstwo, bierzesz tyle, ile możesz
cause if there's something better baby well thay haven't found it yet
bo jeśli jest coś lepszego, kochanie, cóż, jeszcze tego nie znalazłem
Your love is like bad medicine
Twoja miłość jest jak złe lekarstwo
bad medicine is what I need
złe lekarstwo jest tym, czego potrzebuję
shake it up, just like bad medicine
wstrząśnij, tak jak złe lekarstwo
there ain't no doctor that can
nie ma lekarza, który by to potrafił
cure my disease
wyleczyć moją chorobę
bad, bad medicine
zły, zły lek
bad, bad medicine
zły, zły lek
This song is very cool!
Ta piosenka jest bardzo fajna!