Dry County كلمات أغنية ترجمة عربية

B---5--5b/r-----5----------------------5--5b/r---6b/r-5--8bB-8-|-------------------
B---5--5b/r-----5----------------------5--5b/r---6b/r-5--8bB-8-|-------------------
Verse:
الآية:
Across the border they turn
عبر الحدود يستديرون
Water into wine
الماء في النبيذ
Some say it's the devil's blood
والبعض يقول أنه دم الشيطان
They're squeezing from the vine
إنهم يعصرون من الكرمة
Some say it's a saviour
يقول البعض أنه المنقذ
In these hard and desperate times
في هذه الأوقات الصعبة واليائسة
For me it helps me to forget
بالنسبة لي يساعدني على النسيان
That we're just born... to die
أننا ولدنا للتو... لنموت
B---5--5b/r-----5----------------------5--5b/r---6b/r-5--8bB-8-|-------------------
B---5--5b/r-----5----------------------5--5b/r---6b/r-5--8bB-8-|-------------------
I came here like so many did
لقد جئت إلى هنا كما فعل الكثيرون
To find the better life
للعثور على حياة أفضل
To find my piece of easy street
للعثور على قطعتي من الشارع السهل
To finally be alive
أن تكون على قيد الحياة في النهاية
I knew nothing good comes easy
كنت أعلم أن لا شيء جيد يأتي بسهولة
All good things take some time
كل الأشياء الجيدة تستغرق بعض الوقت
I made my bed I'll lie in it
لقد رتبت سريري وسأستلقي فيه
To die in it's the crime
الموت فيها هو الجريمة
Bridge:
الجسر:
You can't help but prosper
لا يمكنك إلا أن تزدهر
Where the streets are paved with gold
حيث الشوارع مرصوفة بالذهب
they say the oil wells ran depper here
يقولون أن آبار النفط كانت تتعمق هنا
Than anybody's known
من أي شخص معروف
Now I packed up on my wife and kid
الآن حزمت أمتعتي على زوجتي وطفلي
And left them back at home
وتركتهم في المنزل
Now there's nothing in this paydirt
الآن لا يوجد شيء في هذا الراتب
The ghosts are all I know
الأشباح هي كل ما أعرفه
Now the oil's gone
الآن ذهب النفط
And the money's gone
وذهب المال
All the jobs are gone
لقد ولت جميع الوظائف
still we're hangin' on down in
ما زلنا معلقين في الأسفل
Chorus:
جوقة:
Dry county
مقاطعة جافة
They're swimming in the sand
إنهم يسبحون في الرمال
Praying for some holy water
الصلاة من أجل بعض الماء المقدس
to wash the sins from off our hands in
ليغسل الذنوب من أيدينا
Dry county
مقاطعة جافة
The promise has run dry
لقد جف الوعد
Where nobody cries
حيث لا أحد يبكي
And no one's getting out of here alive not this time
ولن يخرج أحد من هنا حياً ليس هذه المرة
B---5--5b/r-----5----------------------5--5b/r---6b/r-5--8bB-8-|-------------------
B---5--5b/r-----5----------------------5--5b/r---6b/r-5--8bB-8-|-------------------
In the blessed name of Jesus
باسم يسوع المبارك
I heard a preacher say
سمعت داعية يقول
That we are all God's children
بأننا جميعاً أبناء الله
And that he'd be back, back someday
وأنه سيعود يومًا ما
And I hoped that he knew something
وتمنيت أن يعرف شيئا
As he drank his cup of wine
بينما كان يشرب كأسه من النبيذ
Didn't have too good a feeling
لم يكن لدي شعور جيد جدا
As I head out to the night
بينما أتوجه إلى الليل
I cursed the sky to open
لقد لعنت السماء لتفتح
I begged the clouds for rain
توسلت الغيوم من أجل المطر
I prayed to God for water
صليت إلى الله من أجل الماء
For this burning in my viens
لهذا الاحتراق في فيينز بلدي
It was like my soul's on fire
كان الأمر كما لو أن روحي مشتعلة
And I had to watch the flames
وكان علي أن أشاهد النيران
All my dreams went up in ashes
كل أحلامي تحولت إلى رماد
And my future blew away
ومستقبلي انفجر بعيدا
Now the oil's gone
الآن ذهب النفط
And the money's gone
وذهب المال
All the jobs are gone
لقد ولت جميع الوظائف
Still we carry on down in
ما زلنا نستمر في النزول
Dry county
مقاطعة جافة
They're swimming in the sand
إنهم يسبحون في الرمال
Praying for some holy water
الصلاة من أجل بعض الماء المقدس
to wash the sins from off our hands in
ليغسل الذنوب من أيدينا
Dry county
مقاطعة جافة
The promise has run dry
لقد جف الوعد
Where nobody cries
حيث لا أحد يبكي
And no one's getting out of here alive
ولن يخرج أحد من هنا حياً
1st Solo: -
الفردي الأول :-
B----------------------------13-------------13b15r10-------13-
ب----------------------------13-------------13b15r10-------13-
G------10--------10?10h12b14----12b14r10h12----------12h14----
ز------10--------10?10h12b14----12b14r10h12----------12h14----
D-10h12--12P10h12?12------------------------------------------
D-10h12--12P10h12?12-----------------------------------------
B-13b15r10-----13--------10-13-15b17-17p15p13-15-18/13-13p15--
ب-13b15r10-----13--------10-13-15b17-17p15p13-15-18/13-13p15--
G---------12h14--10-12-13-------------------------------------
ز---------12h14--10-12-13-------------------------------------
E------------13-15/17/15-13-13h15p13--------------------------
ه------------13-15/17/15-13-13h15p13--------------------------
B-13h15-13-15-----------------------17-17-13-15-17b19r17-13-15
ب-13h15-13-15-----------------------17-17-13-15-17b19r17-13-15
E-13-15/17-17-17-13h15-------
ه-13-15/17-17-17-13h15-------
B---------------------13h15--
ب---------------------13h15--
bit befor 2nd solo
قليلا قبل المنفرد الثاني
2nd solo
منفردا الثاني
B-13p12p10--13p12p10--13p12p10--13p12p10--13p12p10--13p12p10-
ب-13p12p10--13p12p10--13p12p10--13p12p10--13p12p10--13p12p10-
B-13p12p10?13p12p10-13b15r13-10-------------------------------
ب-13p12p10?13p12p10-13b15r13-10-------------------------------
G-------------------------------12b14r10-12-10----------------
ز-------------------------------12b14r10-12-10----------------
D---------------------------------------------12? x3----------
د---------------------------------------------12؟ ×3 ----------
E-----------------------------15-13-12--------------15-13-12p13
ه-----------------------------15-13-12-------------15-13-12ص13
B--------------------------13---------15-15p12-15p12-----------
ب--------------------------13---------15-15p12-15p12-----------
G---10-12b14r12p10?10-12b14?12---------------------------------
G---10-12b14r12p10?10-12b14?12---------------------------------
Eh13p12---13b15-15-13p12-----12h13--} x3?17p15p13--------13--------
Eh13p12---13b15-15-13p12-----12h13--} x3?17p15p13--------13--------
B------15---------------12-15-------}------------15-13h15?15p13h15-
ب------15---------------12-15-------------15-13h15?15p13h15-
E-17-17-17-16-16-16-15vv-13h15p13----------------------------------
ه-17-17-17-16-16-16-15vv-13h15p13----------------------------------
B-------------------------------17-17b10r17-13-15h17---------------
ب-------------------------------17-17b10r17-13-15h17--------------
D- x3?12---12---12-10--12/14/15/17/19------------------------------
D-x3?12---12---12-10--12/14/15/17/19------------------------------
G------14-12-14h15p14h12-14h15p14p12h14vvp12-----------10-12b14r12p10-
ز------14-12-14h15p14h12-14h15p14p12h14vvp12-----------10-12b14r12p10-
E----------------------17-15p13-15h17?18p17p15-18p17p15---------
ه----------------------17-15p13-15h17?18p17p15-18p17p15--------
B------------11-13b15/0\-------------------------------18p17p15-
ب------------11-13b15/0\------------------------------18p17p15-
D-12p10---------------------------------------------------------
د-12ص10---------------------------------------------------------
E--------------------------------15-17-18-20vv-18p17p151818p1717-
ه--------------------------------15-17-18-20vv-18p17p151818p1717-
B-18p17p15---16p15p13-16p15p13/18--------------------------------
ب-18p17p15---16p15p13-16p15p13/18--------------------------------
B-18p17p15-18p17p15-15-15vv?10-12-13b15r13b15-13-10-----------------13-
B-18p17p15-18p17p15-15-15vv?10-12-13b15r13b15-13-10-13-
G--------------------------------------------------12-10-12-10-12b14?12
ز--------------------------------------------------12-10-12-10-12ب14؟12