Dry County 歌詞 日本語訳

B---5--5b/r-----5----------------------5--5b/r---6b/r-5--8bB-8-|-------------------
B---5--5b/r-----5-----------5--5b/r---6b/r-5--8bB-8-|--------
Verse:
詩:
Across the border they turn
国境を越えて彼らは向きを変える
Water into wine
ワインに水を入れる
Some say it's the devil's blood
悪魔の血だという人もいる
They're squeezing from the vine
彼らは蔓から搾り取っています
Some say it's a saviour
救世主だという人もいる
In these hard and desperate times
この困難で絶望的な時代に
For me it helps me to forget
私にとってそれは忘れるのに役立ちます
That we're just born... to die
私たちは死ぬために生まれたばかりだということ
B---5--5b/r-----5----------------------5--5b/r---6b/r-5--8bB-8-|-------------------
B---5--5b/r-----5-----------5--5b/r---6b/r-5--8bB-8-|--------
I came here like so many did
多くの人がそうであるように、私もここに来ました
To find the better life
より良い人生を見つけるために
To find my piece of easy street
自分の簡単な道を見つけるために
To finally be alive
やっと生きられるように
I knew nothing good comes easy
良いことなんて簡単には起こらないってわかってた
All good things take some time
すべての良いことには時間がかかります
I made my bed I'll lie in it
ベッドを作ったのでそこに横になります
To die in it's the crime
それで死ぬのは犯罪だ
Bridge:
ブリッジ:
You can't help but prosper
繁栄せずにはいられない
Where the streets are paved with gold
通りが金で舗装されている場所
they say the oil wells ran depper here
ここの油井はもっと深いところにあったと言われています
Than anybody's known
誰もが知っているよりも
Now I packed up on my wife and kid
今は妻と子供のことを考えて荷造りをしています
And left them back at home
そして彼らを家に残した
Now there's nothing in this paydirt
今、このペイダートには何もない
The ghosts are all I know
私が知っているのは幽霊だけです
Now the oil's gone
これでオイルはなくなりました
And the money's gone
そしてお金はなくなった
All the jobs are gone
すべての仕事がなくなった
still we're hangin' on down in
まだ私たちはぶら下がっている
Chorus:
コーラス：
Dry county
ドライ郡
They're swimming in the sand
彼らは砂の中を泳いでいます
Praying for some holy water
聖水を求めて祈ります
to wash the sins from off our hands in
私たちの手から罪を洗い流すために
Dry county
ドライ郡
The promise has run dry
約束はなくなってしまった
Where nobody cries
誰も泣かない場所
And no one's getting out of here alive not this time
そして今回は誰も生きてここから出られない
B---5--5b/r-----5----------------------5--5b/r---6b/r-5--8bB-8-|-------------------
B---5--5b/r-----5-----------5--5b/r---6b/r-5--8bB-8-|--------
In the blessed name of Jesus
イエスの祝福された御名において
I heard a preacher say
説教者がこう言うのを聞いた
That we are all God's children
私たちは皆、神の子であるということ
And that he'd be back, back someday
そして彼が戻ってくることを、いつか戻ってくることを
And I hoped that he knew something
そして彼が何かを知っていることを願った
As he drank his cup of wine
彼はワインを飲みながら
Didn't have too good a feeling
あまり良い感触はありませんでした
As I head out to the night
夜に出かけるとき
I cursed the sky to open
空が開くように呪った
I begged the clouds for rain
雲に雨を乞いました
I prayed to God for water
私は水を求めて神に祈りました
For this burning in my viens
私のヴィエンスで燃え上がるこのために
It was like my soul's on fire
まるで魂が燃えているようだった
And I had to watch the flames
そして私は炎を見なければならなかった
All my dreams went up in ashes
私の夢はすべて灰になった
And my future blew away
そして私の未来は吹き飛んだ
Now the oil's gone
これでオイルはなくなりました
And the money's gone
そしてお金はなくなった
All the jobs are gone
すべての仕事がなくなった
Still we carry on down in
それでも僕らは続けていく
Dry county
ドライ郡
They're swimming in the sand
彼らは砂の中を泳いでいます
Praying for some holy water
聖水を求めて祈ります
to wash the sins from off our hands in
私たちの手から罪を洗い流すために
Dry county
ドライ郡
The promise has run dry
約束はなくなってしまった
Where nobody cries
誰も泣かない場所
And no one's getting out of here alive
そして誰も生きてここから出られない
1st Solo: -
1回目のソロ: -
B----------------------------13-------------13b15r10-------13-
B----------------------------13-----------13b15r10-------13-
G------10--------10?10h12b14----12b14r10h12----------12h14----
G-----10----------10?10h12b14----12b14r10h12----------12h14----
D-10h12--12P10h12?12------------------------------------------
D-10h12--12P10h12?12------------------------------------------
B-13b15r10-----13--------10-13-15b17-17p15p13-15-18/13-13p15--
B-13b15r10-----13----------10-13-15b17-17p15p13-15-18/13-13p15--
G---------12h14--10-12-13-------------------------------------
G----------12時14分--10-12-13-------------------------------------
E------------13-15/17/15-13-13h15p13--------------------------
E-----------13-15/17/15-13-13h15p13--------------------------
B-13h15-13-15-----------------------17-17-13-15-17b19r17-13-15
B-13h15-13-15----------------------17-17-13-15-17b19r17-13-15
E-13-15/17-17-17-13h15-------
E-13-15/17-17-17-13h15------
B---------------------13h15--
B---------------------13時15分--
bit befor 2nd solo
2ndソロの少し前
2nd solo
2ndソロ
B-13p12p10--13p12p10--13p12p10--13p12p10--13p12p10--13p12p10-
B-13p12p10--13p12p10--13p12p10--13p12p10--13p12p10--13p12p10-
B-13p12p10?13p12p10-13b15r13-10-------------------------------
B-13p12p10?13p12p10-13b15r13-10----------------------------
G-------------------------------12b14r10-12-10----------------
G----------------------------12b14r10-12-10--------------
D---------------------------------------------12? x3----------
D-----------------------------------------------12? ×3----------
E-----------------------------15-13-12--------------15-13-12p13
E----------------------------15-13-12--------------15-13-12p13
B--------------------------13---------15-15p12-15p12-----------
B--------------------------13----------15-15p12-15p12-----------
G---10-12b14r12p10?10-12b14?12---------------------------------
G---10-12b14r12p10?10-12b14?12---------------------------------
Eh13p12---13b15-15-13p12-----12h13--} x3?17p15p13--------13--------
Eh13p12---13b15-15-13p12-----12h13---} x3?17p15p13--------13--------
B------15---------------12-15-------}------------15-13h15?15p13h15-
B------15---------------12-15------}---------------15-13h15?15p13h15-
E-17-17-17-16-16-16-15vv-13h15p13----------------------------------
E-17-17-17-16-16-16-15vv-13h15p13-----------------------------
B-------------------------------17-17b10r17-13-15h17---------------
B-----------------------------17-17b10r17-13-15h17---------------
D- x3?12---12---12-10--12/14/15/17/19------------------------------
D- x3?12---12---12-10---12/14/15/17/19----------------------------
G------14-12-14h15p14h12-14h15p14p12h14vvp12-----------10-12b14r12p10-
G-----14-12-14h15p14h12-14h15p14p12h14vvp12-----------10-12b14r12p10-
E----------------------17-15p13-15h17?18p17p15-18p17p15---------
E---------------------17-15p13-15h17?18p17p15-18p17p15--------
B------------11-13b15/0\-------------------------------18p17p15-
B----------------------11-13b15/0\----------------------------18p17p15-
D-12p10---------------------------------------------------------
D-12p10--------------------------------------------------------
E--------------------------------15-17-18-20vv-18p17p151818p1717-
E--------------------------------15-17-18-20vv-18p17p151818p1717-
B-18p17p15---16p15p13-16p15p13/18--------------------------------
B-18p17p15---16p15p13-16p15p13/18--------------------------------
B-18p17p15-18p17p15-15-15vv?10-12-13b15r13b15-13-10-----------------13-
B-18p17p15-18p17p15-15-15vv?10-12-13b15r13b15-13-10-----------------13-
G--------------------------------------------------12-10-12-10-12b14?12
G-------------------------------------------------12-10-12-10-12b14?12