Dry County Songtekst Nederlandse Vertaling

B---5--5b/r-----5----------------------5--5b/r---6b/r-5--8bB-8-|-------------------
B---5--5b/r-----5---------------------5--5b/r---6b/r-5--8bB-8-|------------------
Verse:
Vers:
Across the border they turn
Over de grens keren ze
Water into wine
Water in wijn
Some say it's the devil's blood
Sommigen zeggen dat het het bloed van de duivel is
They're squeezing from the vine
Ze knijpen uit de wijnstok
Some say it's a saviour
Sommigen zeggen dat het een redder is
In these hard and desperate times
In deze moeilijke en wanhopige tijden
For me it helps me to forget
Voor mij helpt het mij om te vergeten
That we're just born... to die
Dat we net geboren zijn... om te sterven
B---5--5b/r-----5----------------------5--5b/r---6b/r-5--8bB-8-|-------------------
B---5--5b/r-----5---------------------5--5b/r---6b/r-5--8bB-8-|------------------
I came here like so many did
Ik kwam hier zoals zovelen
To find the better life
Om het betere leven te vinden
To find my piece of easy street
Om mijn stukje gemakkelijke straat te vinden
To finally be alive
Om eindelijk te leven
I knew nothing good comes easy
Ik wist dat niets goeds gemakkelijk komt
All good things take some time
Alle goede dingen hebben tijd nodig
I made my bed I'll lie in it
Ik heb mijn bed opgemaakt, ik ga erin liggen
To die in it's the crime
Daarin sterven is de misdaad
Bridge:
Brug:
You can't help but prosper
Je kunt niet anders dan voorspoedig zijn
Where the streets are paved with gold
Waar de straten geplaveid zijn met goud
they say the oil wells ran depper here
Ze zeggen dat de oliebronnen hier slechter zijn geworden
Than anybody's known
Dan iemand bekend is
Now I packed up on my wife and kid
Nu heb ik mijn vrouw en kind ingepakt
And left them back at home
En liet ze weer thuis
Now there's nothing in this paydirt
Er staat niets in deze paydirt
The ghosts are all I know
De geesten zijn het enige dat ik ken
Now the oil's gone
Nu is de olie op
And the money's gone
En het geld is weg
All the jobs are gone
Alle banen zijn verdwenen
still we're hangin' on down in
we blijven nog steeds binnen
Chorus:
refrein:
Dry county
Droge provincie
They're swimming in the sand
Ze zwemmen in het zand
Praying for some holy water
Bidden om wat wijwater
to wash the sins from off our hands in
om de zonden van onze handen af te wassen
Dry county
Droge provincie
The promise has run dry
De belofte is opgedroogd
Where nobody cries
Waar niemand huilt
And no one's getting out of here alive not this time
En deze keer komt niemand hier levend weg
B---5--5b/r-----5----------------------5--5b/r---6b/r-5--8bB-8-|-------------------
B---5--5b/r-----5---------------------5--5b/r---6b/r-5--8bB-8-|------------------
In the blessed name of Jesus
In de gezegende naam van Jezus
I heard a preacher say
Ik hoorde een prediker zeggen
That we are all God's children
Dat we allemaal Gods kinderen zijn
And that he'd be back, back someday
En dat hij ooit terug zou komen
And I hoped that he knew something
En ik hoopte dat hij iets wist
As he drank his cup of wine
Terwijl hij zijn beker wijn dronk
Didn't have too good a feeling
Had er niet zo'n goed gevoel bij
As I head out to the night
Terwijl ik de nacht in ga
I cursed the sky to open
Ik vervloekte de hemel om open te gaan
I begged the clouds for rain
Ik smeekte de wolken om regen
I prayed to God for water
Ik bad tot God om water
For this burning in my viens
Voor dit branden in mijn viens
It was like my soul's on fire
Het was alsof mijn ziel in brand stond
And I had to watch the flames
En ik moest naar de vlammen kijken
All my dreams went up in ashes
Al mijn dromen gingen in de as
And my future blew away
En mijn toekomst waaide weg
Now the oil's gone
Nu is de olie op
And the money's gone
En het geld is weg
All the jobs are gone
Alle banen zijn verdwenen
Still we carry on down in
Toch gaan we verder naar binnen
Dry county
Droge provincie
They're swimming in the sand
Ze zwemmen in het zand
Praying for some holy water
Bidden om wat wijwater
to wash the sins from off our hands in
om de zonden van onze handen af te wassen
Dry county
Droge provincie
The promise has run dry
De belofte is opgedroogd
Where nobody cries
Waar niemand huilt
And no one's getting out of here alive
En niemand komt hier levend weg
1st Solo: -
1e solo: -
B----------------------------13-------------13b15r10-------13-
B--------------------------13-------------13b15r10-------13-
G------10--------10?10h12b14----12b14r10h12----------12h14----
G------10--------10?10h12b14----12b14r10h12----------12h14----
D-10h12--12P10h12?12------------------------------------------
D-10h12--12P10h12?12--------------------------------------
B-13b15r10-----13--------10-13-15b17-17p15p13-15-18/13-13p15--
B-13b15r10-----13--------10-13-15b17-17p15p13-15-18/13-13p15--
G---------12h14--10-12-13-------------------------------------
G---------12u14--10-12-13----------------------------------
E------------13-15/17/15-13-13h15p13--------------------------
E------------13-15/17/15-13-13h15p13------------------------
B-13h15-13-15-----------------------17-17-13-15-17b19r17-13-15
B-13h15-13-15----------------------17-17-13-15-17b19r17-13-15
E-13-15/17-17-17-13h15-------
E-13-15/17-17-17-13u15-------
B---------------------13h15--
B---------------------13u15--
bit befor 2nd solo
beetje voor de 2e solo
2nd solo
2e solo
B-13p12p10--13p12p10--13p12p10--13p12p10--13p12p10--13p12p10-
B-13p12p10--13p12p10--13p12p10--13p12p10--13p12p10--13p12p10-
B-13p12p10?13p12p10-13b15r13-10-------------------------------
B-13p12p10?13p12p10-13b15r13-10-----------------------------
G-------------------------------12b14r10-12-10----------------
G-----------------------------12b14r10-12-10---------------
D---------------------------------------------12? x3----------
D------------------------------------------12? x3----------
E-----------------------------15-13-12--------------15-13-12p13
E---------------------------15-13-12--------------15-13-12p13
B--------------------------13---------15-15p12-15p12-----------
B------------------------13---------15-15p12-15p12-----------
G---10-12b14r12p10?10-12b14?12---------------------------------
G---10-12b14r12p10?10-12b14?12------------------------------
Eh13p12---13b15-15-13p12-----12h13--} x3?17p15p13--------13--------
Eh13p12---13b15-15-13p12-----12h13--} x3?17p15p13--------13--------
B------15---------------12-15-------}------------15-13h15?15p13h15-
B------15--------------12-15-------}------------15-13u15?15p13u15-
E-17-17-17-16-16-16-15vv-13h15p13----------------------------------
E-17-17-17-16-16-16-15vv-13h15p13-------------------------------
B-------------------------------17-17b10r17-13-15h17---------------
B-----------------------------17-17b10r17-13-15h17--------------
D- x3?12---12---12-10--12/14/15/17/19------------------------------
D- x3?12---12---12-10--12/14/15/17/19---------------------------
G------14-12-14h15p14h12-14h15p14p12h14vvp12-----------10-12b14r12p10-
G------14-12-14h15p14h12-14h15p14p12h14vvp12-----------10-12b14r12p10-
E----------------------17-15p13-15h17?18p17p15-18p17p15---------
E--------------------17-15p13-15h17?18p17p15-18p17p15---------
B------------11-13b15/0\-------------------------------18p17p15-
B------------11-13b15/0\-----------------------------18p17p15-
D-12p10---------------------------------------------------------
D-12p10---------------------------------------------------
E--------------------------------15-17-18-20vv-18p17p151818p1717-
E------------------------------15-17-18-20vv-18p17p151818p1717-
B-18p17p15---16p15p13-16p15p13/18--------------------------------
B-18p17p15---16p15p13-16p15p13/18-----------------------------
B-18p17p15-18p17p15-15-15vv?10-12-13b15r13b15-13-10-----------------13-
B-18p17p15-18p17p15-15-15vv?10-12-13b15r13b15-13-10----------------13-
G--------------------------------------------------12-10-12-10-12b14?12
G---------------------------------------------12-10-12-10-12b14?12