Happy Now Songtekst Nederlandse Vertaling

| Bon Jovi | |
| Bon Jovi | |
| The Circle (2009) | Chords by Pepo |
| De cirkel (2009) | Akkoorden van Pepo |
| Happy Now | |
| Nu gelukkig | |
What would you say to me
Wat zou je tegen mij zeggen
i
ik
If I told you I had a dream
Als ik je vertelde dat ik een droom had
i
ik
If I told you everything
Als ik je alles vertelde
Would you tell me to go back to sleep
Wil je me zeggen dat ik weer moet gaan slapen?
Take a look in these tired eyes
Kijk eens in deze vermoeide ogen
i
ik
They're coming back to life
Ze komen weer tot leven
i
ik
I know I can change, got hope in my veins
Ik weet dat ik kan veranderen, ik heb hoop in mijn aderen
I tell you I ain't going back to the pain
Ik zeg je dat ik niet terugga naar de pijn
Can I be happy now?
Kan ik nu gelukkig zijn?
i
ik
Can I let my breath out
Kan ik mijn adem laten ontsnappen
i
ik
Let me believe I'm building a dream
Laat me geloven dat ik een droom aan het bouwen ben
Don't try to drag me down
Probeer mij niet naar beneden te slepen
I just wanna scream out loud
Ik wil gewoon hardop schreeuwen
i
ik
Can I be happy now?
Kan ik nu gelukkig zijn?
i
ik
Went down on my knees I learned how to bleed
Ik ging op mijn knieën en leerde bloeden
I'm turning my world around
Ik draai mijn wereld om
Can I be happy now
Kan ik nu gelukkig zijn
i
ik
Can I break free somehow
Kan ik op een of andere manier loskomen?
i
ik
I just wanna live again, Love again
Ik wil gewoon weer leven, weer liefhebben
Take my pride off off of the ground
Haal mijn trots van de grond
I'm ready to pick a fight
Ik ben klaar om een gevecht te beginnen
i
ik
Crawl out of the dark to shine a light
Kruip uit het donker om een licht te laten schijnen
i
ik
I ain't throwing stones, got sins of my own
Ik gooi geen stenen, ik heb zelf zonden
(...) everybody just trying to find their way home
(...) iedereen probeert gewoon de weg naar huis te vinden
Can I be happy now?
Kan ik nu gelukkig zijn?
Hmi
Hmi
Can I let my breath out
Kan ik mijn adem laten ontsnappen
i
ik
Let me believe,I'm building a dream
Laat me geloven, ik bouw een droom
Don't try to drag me down
Probeer mij niet naar beneden te slepen
I just wanna scream out loud
Ik wil gewoon hardop schreeuwen
i
ik
Can I be happy now?
Kan ik nu gelukkig zijn?
i
ik
Went down on my knees,I learned how to bleed
Ik ging op mijn knieën en leerde bloeden
I'm turning my world around
Ik draai mijn wereld om
i
ik
You're born and you die, and it's gone in a minute
Je wordt geboren en je sterft, en het is binnen een minuut verdwenen
i
ik
I ain't looking back, ?cause I don't wanna miss it
Ik kijk niet achterom, omdat ik het niet wil missen
i
ik
You better live now
Je kunt beter nu leven
i Hmi
ik Hmi
Cause noone's gonna get out alive - alive
Want niemand komt er levend uit. Levend
i
ik
(short solo)
(korte solo)
Can I be happy now?
Kan ik nu gelukkig zijn?
i
ik
Can I let my breath out
Kan ik mijn adem laten ontsnappen
i
ik
Let me believe I'm building a dream
Laat me geloven dat ik een droom aan het bouwen ben
Don't try to drag me down
Probeer mij niet naar beneden te slepen
I just wanna scream out loud
Ik wil gewoon hardop schreeuwen
i
ik
Can I be happy now?
Kan ik nu gelukkig zijn?
i
ik
Went down on my knees I learned how to bleed
Ik ging op mijn knieën en leerde bloeden
I'm turning my world around
Ik draai mijn wereld om
i i
ik ik
Can I be happy now (oohoohooh)
Kan ik nu gelukkig zijn (oohoohooh)
I'm turning my world around
Ik draai mijn wereld om
Can I be happy now?
Kan ik nu gelukkig zijn?