Scars on This Guitar 歌詞 日本語訳

Another Friday night I'm somewhere
また金曜日の夜、私はどこかにいる
A little drunk and worn out from the show
ショーで少し酔って疲れ果てた
It's a hallway to a hotel room
ホテルの部屋への廊下です
The truck's already rolling down the road
トラックはすでに道路を走り去っています
I find the lights take off my coat
ライトがコートを脱いでいるのに気づく
I see her there just lying on the bed
彼女がただベッドに横たわっているのが見えます
She's seen me through my yesterdays
彼女は私の昨日を見てきました
God knows tonight I'm needing her again
今夜私がまた彼女を必要としていることを神は知っています
horus
ホルス
She's the place I go
She's the place I go
When there's nowhere left to run to
逃げる場所がなくなったとき
She's the one I hold
She's the one I hold
When there's no one to hold on to
抱きしめてくれる人がいないとき
She's been with me late at night
彼女は夜遅くまで私と一緒にいました
When I was drowning in the dark
暗闇に溺れていたとき
She heard my every word
She heard my every word
When I was pouring out my heart
心を吐き出していたとき
So I thank my lucky stars
だから幸運な星に感謝します
For every crack, scratch and scar on this guitar
このギターのあらゆる亀裂、引っかき傷、傷について
ridge
尾根
She's given me her best
She's given me her best
When I am at my worst
私が最悪のとき
When I can't find the pieces
欠片が見つからないときは
Fingers scratching in the dirt
汚れの中で指が引っ掻いてしまう
She offers no forgiveness
彼女は許しを与えない
'Cause she likes to make it hurt
だって彼女は傷つけるのが好きなんだ
horus
ホルス
She's the place I go
She's the place I go
When there's nowhere left to run to
逃げる場所がなくなったとき
She's the one I hold
彼女は私が抱いているものです
When there's no one to hold on to
抱きしめてくれる人がいないとき
She's been with me late at night
彼女は夜遅くまで私と一緒にいました
When I was drowning in the dark
暗闇に溺れていたとき
She heard my every word
She heard my every word
When I was pouring out my heart
心を吐き出していたとき
So I thank my lucky stars
だから幸運な星に感謝します
For every crack, scratch and scar on this guitar
このギターのあらゆる亀裂、引っかき傷、傷について
Morning like a freight train
貨物列車のような朝
Last night still ringing in my head
昨日の夜がまだ頭の中で鳴り響いている
Before today becomes tomorrow
今日が明日になる前に
Tonight I know I'll do it all again
今夜、私はすべてをやり直すことを知っています
horus
ホルス
She's the place I go
彼女は私が行く場所です
When there's nowhere left to run to
逃げる場所がなくなったとき
She's the one I hold
She's the one I hold
When there's no one to hold on to
抱きしめてくれる人がいないとき
She's been with me late at night
彼女は夜遅くまで私と一緒にいました
When I was drowning in the dark
暗闇に溺れていたとき
She heard my every word
She heard my every word
When I was pouring out my heart
心を吐き出していたとき
So I thank my lucky stars
だから幸運な星に感謝します
For every crack, scratch and scar on this guitar
このギターのあらゆる亀裂、引っかき傷、傷について
And so I thank my lucky stars
だから私は幸運な星に感謝します
For every crack, scratch and scar on this guitar
このギターのあらゆる亀裂、引っかき傷、傷について