We Got It Going On 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
D------8v-8------ *This is the guitar riff for the whole song*.
D------8v-8------ *これは曲全体のギターリフです*。
(Verse)
(詩)
Is there anybody out there looking for a party? Yeah!!
パーティーを探している人はいますか？うん！！
Shake your money maker, baby smoke it if you got it.
金儲け機を振って、もし手に入れたらそれを吸ってください。
We just wanna have some fun if you don't wanna kiss this
あなたがこれにキスしたくないなら、私たちはただ楽しみたいだけです
Everybody raise your hands come on I need a witness.
皆さん手を挙げてください、証人が必要です。
(Chorus)
(コーラス)
We Got It Goin' On
ウィ・ガット・イット・ゴーイン・オン
We'll be banging and singing just like the rolling stones
まるでローリング・ストーンズのように叩いて歌うよ
We're gonna shake up your souls, we're gonna rattle your bones
私たちはあなたの魂を揺さぶるつもりです、私たちはあなたの骨をガタガタさせます
'Cause We Got It Goin' On.
コーズ・ウィ・ガット・イット・ゴーイン・オン。
Ah ha ha. Ah ha ha. Yeah Yeah. Ah ha.
ああ、ははは。ああ、ははは。ええ、ええ。ああ、はは。
(Verse)
(詩)
You got a ticket to kick it, I wanna hear you scream now.
あなたはそれをキックするためのチケットを持っています、私は今すぐあなたの叫び声を聞きたいです。
Because tonight you got the right to let your head down.
なぜなら今夜、あなたには頭を下げる権利があるからです。
When everybody's getting down, we're getting down to business
みんなが落ち着いたら、私たちは仕事に取り掛かります
Insane, freak train, you don't wanna miss this.
非常識な、変な列車、これを見逃したくないでしょう。
(Chorus)
(コーラス)
We Got It Goin' On
ウィ・ガット・イット・ゴーイン・オン
We'll be banging and singing just like the rolling stones
まるでローリング・ストーンズのように叩いて歌うよ
We're gonna shake up your souls, we're gonna rattle your bones
私たちはあなたの魂を揺さぶるつもりです、私たちはあなたの骨をガタガタさせます
'Cause We Got It Goin' On.
コーズ・ウィ・ガット・イット・ゴーイン・オン。
Ah ha ha. Ah ha ha. Yeah Yeah. Ah ha.
ああ、ははは。ああ、ははは。ええ、ええ。ああ、はは。
Ah ha ha. Ah ha ha. Yeah Yeah. Ah ha.
ああ、ははは。ああ、ははは。ええ、ええ。ああ、はは。
(voice over)
(ボイスオーバー)
And now a public service announcement
そして今度は公共サービスのお知らせです
From my country cousin, Big Kenny talk to the people.
私の田舎のいとこ、ビッグ・ケニーから人々に話します。
(voice over Martin Luther King)
（マーティン・ルーサー・キングの声）
Brothers and sisters, we're here to come together as one
兄弟姉妹の皆さん、私たちは一つになるためにここにいます
And love everybody.....
そしてみんなを愛して……
(voice over)
(ボイスオーバー)
Can I get an amen now? (Amen)
今すぐアーメンを聞いてもいいですか？ （アーメン）
(Crowd)
(群衆)
Yeah! Whooo!! Hooo!!
そうそう！うおー！！ほおおお！！
(Solo)
(ソロ)
(Chorus)
(コーラス)
We Got It Goin' On
ウィ・ガット・イット・ゴーイン・オン
We Got It Goin' On
ウィ・ガット・イット・ゴーイン・オン
We Got It Goin' On
ウィ・ガット・イット・ゴーイン・オン
We'll be banging and singing just like the rolling stones
まるでローリング・ストーンズのように叩いて歌うよ
We're gonna shake up your souls, we're gonna rattle your bones
私たちはあなたの魂を揺さぶるつもりです、私たちはあなたの骨をガタガタさせます
'Cause We Got It Goin' On.
コーズ・ウィ・ガット・イット・ゴーイン・オン。
Gettin' down with Big and Rich and Richie and Jon
ビッグとリッチ、リッチーとジョンと仲良くなる
Just banging and singing, why don't you all come along.
叩いて歌うだけ、皆さんも一緒にやってみませんか。
'Cause We Got It Goin' On.
コーズ・ウィ・ガット・イット・ゴーイン・オン。
Ah ha ha. Ah ha ha. Yeah Yeah. Ah ha.
ああ、ははは。ああ、ははは。ええ、ええ。ああ、はは。
Ah ha ha. Ah ha ha. Hey Yeah. Ah ha.
ああ、ははは。ああ、ははは。やあ、そうだね。ああ、はは。
We got it, we got it, we got it goin' on.
分かった、分かった、進めた。
We got it, we got it, we got it goin' on......
分かった、分かった、続けた....
Chords
コード