Stupid Dream Paroles Traduction Française

chord chart:
tableau d'accords :
verse bass riff
couplet riff de basse
I know this girl she never seems to let the world get underneath her perfect skin
I know this girl she never seems to let the world get underneath her perfect skin
I asked her once just how she did it she said
I asked her once just how she did it she said
"When I can I clear my head and when I can't I just mess it up instead
"When I can I clear my head and when I can't I just mess it up instead
it's just a useless stupid dream"
it's just a useless stupid dream"
Oh no
Oh non
I'm a formidable being
je suis un être formidable
But do I really have meaning oh no no
But do I really have meaning oh no no
or understanding of what I call "myself"?
or understanding of what I call "myself"?
Or did i forget a past life?
Or did i forget a past life?
I think you're right it's just a
I think you're right it's just a
useless stupid dream
rêve stupide et inutile
I am not the cream of the crop oh no
Je ne suis pas la crème de la crème oh non
--m - -
--m--
Destroy it
Détruisez-le
I forget that I misplaced my head
I forget that I misplaced my head
I must remember what she said
Je dois me souvenir de ce qu'elle a dit
About the way one can transcend beyond the living dead
About the way one can transcend beyond the living dead
"When I can I clear my head and when I cannot I just mess it up instead
"When I can I clear my head and when I cannot I just mess it up instead
it's just a useless stupid dream"
c'est juste un rêve stupide et inutile"
Oh no
Oh non
I'm a formidable being
je suis un être formidable
But do I really have meaning oh no no
But do I really have meaning oh no no
or understanding of what I call "myself"?
or understanding of what I call "myself"?
Or did i forget a past life?
Or did i forget a past life?
I think you're right it's just a
I think you're right it's just a
useless stupid dream
rêve stupide et inutile
I am not the cream of the crop
I am not the cream of the crop
And I am never rising up oh no
And I am never rising up oh no
RIFF
RIFF
Destroy it
Détruisez-le
"When I can I clear my head and when I cannot I just mess it up instead
"When I can I clear my head and when I cannot I just mess it up instead
it's just a useless stupid dream"
it's just a useless stupid dream"
I'm a formidable being
je suis un être formidable
But do I really have meaning oh no no
Mais est-ce que j'ai vraiment un sens oh non non
or understanding of what I call "myself"?
ou la compréhension de ce que j'appelle « moi-même » ?
Or did i forget a past life?
Ou ai-je oublié une vie antérieure ?
I think you're right it's just a
Je pense que tu as raison, c'est juste un
useless stupid dream
rêve stupide et inutile
I am not the cream of the crop
Je ne suis pas la crème de la crème
And I am never gonna stop
Et je ne m'arrêterai jamais
If I get knocked down gonna get back up
Si je suis renversé, je me relèverai
But they said no and I said yes oh nooooo
Mais ils ont dit non et j'ai dit oui, oh non
Destroy it
Détruisez-le