Stupid Dream 歌詞 日本語訳

chord chart:
コードチャート:
verse bass riff
ヴァースベースリフ
I know this girl she never seems to let the world get underneath her perfect skin
私はこの女の子が自分の完璧な肌の下に決して世界をさらさないように見えることを知っています
I asked her once just how she did it she said
一度彼女にどうやってやったのかと尋ねたところ、彼女はこう言いました
"When I can I clear my head and when I can't I just mess it up instead
「できるときは頭をすっきりさせて、できないときは逆に混乱させてしまう」
it's just a useless stupid dream"
それはただの役に立たない愚かな夢です」
Oh no
ああ、だめだ
I'm a formidable being
私は恐るべき存在です
But do I really have meaning oh no no
でも私に本当に意味があるの? oh no no
or understanding of what I call "myself"?
それとも私が「自分」と呼ぶものについての理解でしょうか？
Or did i forget a past life?
それとも前世を忘れてしまったのでしょうか？
I think you're right it's just a
あなたが正しいと思います、それはただのことです
useless stupid dream
役に立たない愚かな夢
I am not the cream of the crop oh no
私は最高の人間ではありません、ああ、だめです
--m - -
--m - -
Destroy it
破壊してください
I forget that I misplaced my head
頭の位置を間違えたことも忘れてしまう
I must remember what she said
彼女が言ったことを覚えておかなければなりません
About the way one can transcend beyond the living dead
生ける死者を超越する方法について
"When I can I clear my head and when I cannot I just mess it up instead
「できるときは頭をクリアにして、できないときは代わりに混乱させるだけです」
it's just a useless stupid dream"
それはただの役に立たない愚かな夢です」
Oh no
ああ、だめだ
I'm a formidable being
私は恐るべき存在です
But do I really have meaning oh no no
でも私に本当に意味があるの? oh no no
or understanding of what I call "myself"?
それとも私が「自分」と呼ぶものについての理解でしょうか？
Or did i forget a past life?
それとも前世を忘れてしまったのでしょうか？
I think you're right it's just a
あなたが正しいと思います、それはただのことです
useless stupid dream
役に立たない愚かな夢
I am not the cream of the crop
私は最高の人間ではありません
And I am never rising up oh no
そして私は決して立ち上がらない、ああ、だめだ
RIFF
リフ
Destroy it
破壊してください
"When I can I clear my head and when I cannot I just mess it up instead
「できるときは頭をクリアにして、できないときは代わりに混乱させるだけです」
it's just a useless stupid dream"
それはただの役に立たない愚かな夢です」
I'm a formidable being
私は恐るべき存在です
But do I really have meaning oh no no
でも私に本当に意味があるの? oh no no
or understanding of what I call "myself"?
それとも私が「自分」と呼ぶものについての理解でしょうか？
Or did i forget a past life?
それとも前世を忘れてしまったのでしょうか？
I think you're right it's just a
あなたが正しいと思います、それはただのことです
useless stupid dream
役に立たない愚かな夢
I am not the cream of the crop
私は最高の人間ではありません
And I am never gonna stop
そして私は決して止まらない
If I get knocked down gonna get back up
倒れても立ち上がるだろう
But they said no and I said yes oh nooooo
でも彼らはノーと言った、そして私はイエスと答えた
Destroy it
破壊してください