BFFF 歌詞 日本語訳

You are my best friend in the world
あなたは私の世界で一番の友達です
And I hope that you know,
ご存知だと思いますが、
when we hangout together,
一緒にたむろするとき、
it's freakin' awesome
めちゃくちゃすごいです
Playing poker Friday night,
金曜日の夜にポーカーをプレイし、
Beer-o-mids and golf cart races
ビアオミッドとゴルフカートレース
You think that my sister's hot
あなたは私の妹が熱いと思っていますか
I accidentally shot your finger
誤ってあなたの指を撃ってしまいました
off your writing hand oh well,
書き手を離してください、まあ、
you get disability
あなたは障害を負います
I broke my leg you laughed so hard
足を骨折しました、あなたはとても笑いました
and told my ambulance to stop at the bar
そして救急車にバーに止まるように言いました
You'll tell the world I'm gay when you hear me say
私の言葉を聞いたら、私が同性愛者であることが世界に伝わるでしょう
that I really and truly feel this way
私が本当に本当にそう感じていることを
not that there's anything wrong with being gay
同性愛者であることが何か悪いことではない
Oooh ooh ooh
おおおおおお
And sometimes we punch each other in the face
そして時にはお互いの顔を殴り合うこともある
like when I hit on your mom and got to second base
君のお母さんを襲って二塁に到達したときのように
I'm trying to say I love you in a heterosexual way
異性愛的な方法であなたを愛していると言おうとしています
We fart and burp in the same key,
私たちは同じキーでおならとげっぷをします。
and I think your iPod sucks
そしてあなたの iPod は最悪だと思います
You make fun of my hair because yours is.. disappearing
私の髪をからかうのは、あなたの髪が…消えてしまっているからです
I've seen your penis you've seen mine
私はあなたのペニスを見ました、あなたは私のペニスを見ました
I popped your pimples
あなたのニキビを潰しました
you rubbed aloe vera on my sunburned back
あなたは私の日焼けした背中にアロエベラを塗りました
You ran defence when I sh*t my pants
私がズボンを脱がせたとき、あなたは防御に走った
you felt my girls' brand new boobs
あなたは私の女の子の真新しいおっぱいを感じました
you asked to suck them she refused
あなたはそれらを吸うように頼んだ、彼女は拒否した
so while you slept I shaved your head
だからあなたが寝ている間に私はあなたの頭を剃りました
you woke up and told me that I...
あなたは目を覚まして私にこう言いました...
You'll tell the world I'm gay when you hear me say
私の言葉を聞いたら、私が同性愛者であることが世界に伝わるでしょう
that I really and truly feel this way
私が本当に本当にそう感じていることを
not that there's anything wrong with being gay
同性愛者であることが何か悪いことではない
And sometimes we punch each other in the face
そして時にはお互いの顔を殴り合うこともある
like when I hit on your mom and got to second base
君のお母さんを襲って二塁に到達したときのように
I know you know I love you (I f**kin love you dude
私はあなたを愛していることを知っています (私はあなたを愛しています
I'm trying to say I love you in a heterosexual way
異性愛的な方法であなたを愛していると言おうとしています
Na na na na, Na na na na, Na na na na, Na na na na
ナナナナ、ナナナナ、ナナナナ、ナナナナナ
Na na na na, Na na na na, Na na na na, Na na na na
ナナナナ、ナナナナ、ナナナナ、ナナナナナ
You'll tell the world I'm gay when you hear me say
私の言葉を聞いたら、私が同性愛者であることが世界に伝わるでしょう
that I really and truly feel this way
私が本当に本当にそう感じていることを
not that there's anything wrong with being gay
同性愛者であることが何か悪いことではない
And sometimes we punch each other in the face
そして時にはお互いの顔を殴り合うこともある
like when I hit on your mom and got to second base
君のお母さんを襲って二塁に到達したときのように
I'm trying to say I love you in a heterosexual way
異性愛的な方法であなたを愛していると言おうとしています
Na na na na, Na na na na Na na na na, Na na na na
ナナナナ、ナナナナナ ナナナナ、ナナナナナ
Na na na na, Na na na na Na na na na, Na na na na
ナナナナ、ナナナナナ ナナナナ、ナナナナナ