BFFF Songtekst Nederlandse Vertaling

You are my best friend in the world
Jij bent mijn beste vriend ter wereld
And I hope that you know,
En ik hoop dat je weet,
when we hangout together,
als we samen rondhangen,
it's freakin' awesome
het is geweldig
Playing poker Friday night,
Vrijdagavond pokeren,
Beer-o-mids and golf cart races
Beer-o-mids en golfkarraces
You think that my sister's hot
Je denkt dat mijn zus knap is
I accidentally shot your finger
Ik heb per ongeluk in je vinger geschoten
off your writing hand oh well,
van je schrijfhand, ach,
you get disability
je krijgt een handicap
I broke my leg you laughed so hard
Ik brak mijn been, je lachte zo hard
and told my ambulance to stop at the bar
en zei tegen mijn ambulance dat hij bij de bar moest stoppen
You'll tell the world I'm gay when you hear me say
Je zult de wereld vertellen dat ik homo ben als je mij hoort zeggen
that I really and truly feel this way
dat ik me echt zo voel
not that there's anything wrong with being gay
niet dat er iets mis is met homo zijn
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh
And sometimes we punch each other in the face
En soms slaan we elkaar in het gezicht
like when I hit on your mom and got to second base
zoals toen ik je moeder aanviel en het tweede honk bereikte
I'm trying to say I love you in a heterosexual way
Ik probeer op een heteroseksuele manier te zeggen dat ik van je hou
We fart and burp in the same key,
We laten scheten en boeren in dezelfde toonsoort,
and I think your iPod sucks
en ik denk dat je iPod waardeloos is
You make fun of my hair because yours is.. disappearing
Je maakt grapjes over mijn haar, omdat het jouwe aan het verdwijnen is
I've seen your penis you've seen mine
Ik heb jouw penis gezien, jij hebt de mijne gezien
I popped your pimples
Ik heb je puistjes eruit geprikt
you rubbed aloe vera on my sunburned back
Je wreef aloë vera over mijn verbrande rug
You ran defence when I sh*t my pants
Jij leidde de verdediging toen ik in mijn broek scheet
you felt my girls' brand new boobs
je voelde de gloednieuwe borsten van mijn meisjes
you asked to suck them she refused
je vroeg om ze te zuigen, ze weigerde
so while you slept I shaved your head
Dus terwijl je sliep, heb ik je hoofd geschoren
you woke up and told me that I...
Je werd wakker en vertelde me dat ik...
You'll tell the world I'm gay when you hear me say
Je zult de wereld vertellen dat ik homo ben als je mij hoort zeggen
that I really and truly feel this way
dat ik me echt zo voel
not that there's anything wrong with being gay
niet dat er iets mis is met homo zijn
And sometimes we punch each other in the face
En soms slaan we elkaar in het gezicht
like when I hit on your mom and got to second base
zoals toen ik je moeder aanviel en het tweede honk bereikte
I know you know I love you (I f**kin love you dude
Ik weet dat je weet dat ik van je hou (ik hou verdomd van je, kerel
I'm trying to say I love you in a heterosexual way
Ik probeer op een heteroseksuele manier te zeggen dat ik van je hou
Na na na na, Na na na na, Na na na na, Na na na na
Na na na na, Na na na na, Na na na na, Na na na na
Na na na na, Na na na na, Na na na na, Na na na na
Na na na na, Na na na na, Na na na na, Na na na na
You'll tell the world I'm gay when you hear me say
Je zult de wereld vertellen dat ik homo ben als je mij hoort zeggen
that I really and truly feel this way
dat ik me echt zo voel
not that there's anything wrong with being gay
niet dat er iets mis is met homo zijn
And sometimes we punch each other in the face
En soms slaan we elkaar in het gezicht
like when I hit on your mom and got to second base
zoals toen ik je moeder aanviel en het tweede honk bereikte
I'm trying to say I love you in a heterosexual way
Ik probeer op een heteroseksuele manier te zeggen dat ik van je hou
Na na na na, Na na na na Na na na na, Na na na na
Na na na na, Na na na na Na na na na, Na na na na
Na na na na, Na na na na Na na na na, Na na na na
Na na na na, Na na na na Na na na na, Na na na na