Girl All the Bad Guys Want 歌詞 日本語訳

Girl All The Bad Guys Want - Acoustic
Girl All The Bad Guys Want - アコースティック
Chords:
コード:
D: xxx232
D: xxx232
G: 32003x
G: 32003x
A: 002200
A: 002200
F#: 244000
F#: 244000
B#: 024400
B#: 024400
Repeat above riff 2 more times
上記のリフをあと 2 回繰り返します
8 o'clock, Monday night and I'm waitin'
月曜の夜8時、待ってるよ
To finally talk to a girl a little cooler than me.
ついに私より少しかっこいい女の子と話すことになった。
Her name is Nona, she's a rocker with a nose ring,
彼女の名前はノーナ、鼻輪を付けたロッカーです、
She wears a two way, but I'm not quite sure what that means.
彼女はツーウェイを着ていますが、それが何を意味するのかよくわかりません。
And when she walks,
そして彼女が歩くとき、
All the wind blows and the angels sing.
すべての風が吹き、天使たちは歌います。
But she doesn't notice me!
でも彼女は私に気づいていません！
(no chord) DD
(コードなし) DD
Cause she is watchin' wrestling
だって彼女はプロレスを見ているんだから
(no chord) EE
(コードなし) EE
Creamin' over tough guys
屈強な男たちにクリーミング
(no chord) F#F#
(コードなし) F#F#
Listenin' to rap metal
ラップメタルを聴きながら
(no chord) GG
(コードなし) GG
Turntables in her eyes
彼女の目にはターンテーブルが映る
It's like a bad movie
まるで悪い映画のようだ
She is lookin' through me
彼女は私を通して見ている
If you were me, then you'd be
あなたが私だったら、そうするでしょう
Screamin' "Someone shoot me!"
「誰か私を撃って！」と叫んでください。
As I fail miserably,
惨めに失敗するので、
Tryin' to get the girl all the bad guys want.
悪者たちが欲しがる女の子を手に入れようとしているんだ。
Repeat above riff once more
上のリフをもう一度繰り返す
She likes the godsmack and I like agent orange
彼女はゴッドマックが好きで、私はエージェント・オレンジが好きです
Her cd changer's full of singers that are mad at their dad
彼女のCDチェンジャーには父親に怒っている歌手がいっぱいだ
She says she'd like to score some reefer and a forty
彼女はリーファーと40点を獲得したいと言っています
She'll never know that I'm the best that she'll never have
私が彼女にとって決して最高であることを彼女は決して知らないだろう
And when she walks,
そして彼女が歩くとき、
All the wind blows and the angels sing.
すべての風が吹き、天使たちは歌います。
But she doesn't notice me!
でも彼女は私に気づいていません！
(no chord) DD
(コードなし) DD
Cause she is watchin' wrestling
だって彼女はプロレスを見ているんだから
(no chord) EE
(コードなし) EE
Creamin' over tough guys
屈強な男たちにクリーミング
(no chord) F#F#
(コードなし) F#F#
Listenin' to rap metal
ラップメタルを聴きながら
(no chord) GG
(コードなし) GG
Turntables in her eyes
彼女の目にはターンテーブルが映る
(slide) D
（スライド）D
She likes 'em with a moustache
彼女は口ひげのある奴が好きだ
Racetrack season pass
競馬場シーズンパス
Drivin' in A Trans-Am
トランザムでドライブ
Does a mullet make a man?
ボラは人間を作るのか？
It's like a bad movie
まるで悪い映画のようだ
She is lookin' through me
彼女は私を通して見ている
If you were me, then you'd be
あなたが私だったら、そうするでしょう
Screamin' "Someone shoot me!"
「誰か私を撃って！」と叫んでください。
As I fail miserably,
惨めに失敗するので、
Tryin' to get the girl all the bad guys want.
悪者たちが欲しがる女の子を手に入れようとしているんだ。
Repeat above riff 3 times
上記のリフを3回繰り返します
There she goes again
そこに彼女は再び行きます
With fishnets on, and dreadlocks in her hair
網タイツをつけて、髪をドレッドヘアにして
She broke my heart, I wanna be sedated
彼女は私の心を傷つけた、私は鎮静されたい
All I wanted was to see her naked!
私が望んでいたのは彼女の裸を見ることだけでした！
Play this:
これを再生してください:
I----------------------------------------------------------------------|
私 ---------------------------------------------------------------------------|
I----------------------------------------------------------------------|
私 ---------------------------------------------------------------------------|
I---7---7------9---9------11---11------12----12------------------------|
私---7---7------9---9-----11---11------12----12------------------------|
I--0-0-0-0----0-0-0-0----0--0-0--0----0--0--0---0----------------------|
I--0-0-0-0----0-0-0-0----0--0-0--0----0--0--0---0----------------------|
I-5---5------7---7------9----9------10----10---------------------------|
I-5---5-----7---7-----9-----9-----10----10---------------------------|
I----------------------------------------------------------------------|
私 ---------------------------------------------------------------------------|
For This:
このために:
Now I am watchin' wrestling
今、私はプロレスを見ています
Tryin' to be a tough guy
タフな男になろうとしている
Listenin' to rap metal
ラップメタルを聴きながら
Turntables in my eyes
私の目にはターンテーブルが映る
I can't grow a moustache
口ひげが生えない
And I ain't got no season pass
そして私はシーズンパスを持っていない
All I got's a moped...moped....moped.....
私が持っているのは原付だけです...原付....原付....
It's like a bad movie
まるで悪い映画のようだ
She is lookin' through me
彼女は私を通して見ている
If you were me, then you'd be
あなたが私だったら、そうするでしょう
Screamin' "Someone shoot me!"
「誰か私を撃って！」と叫んでください。
As I fail miserably,
惨めに失敗するので、
Tryin' to get the girl all the bad guys want.
悪者たちが欲しがる女の子を手に入れようとしているんだ。
Repeat above riff until end
上記のリフを最後まで繰り返す
'Cause she's the girl all the bad guys want!
だって彼女は悪者たちが欲しがる女の子だから！
'Cause she's the girl all the bad guys want!
だって彼女は悪者たちが欲しがる女の子だから！
'Cause she's the girl all the bad guys want!
だって彼女は悪者たちが欲しがる女の子だから！
(There she goes again)
(彼女はまたそこへ行く)
'Cause she's the girl all the bad guys want!
だって彼女は悪者たちが欲しがる女の子だから！
'Cause she's the girl all the bad guys want!
だって彼女は悪者たちが欲しがる女の子だから！
(There she goes again)
(彼女はまたそこへ行く)
'Cause she's the girl all the bad guys want!
だって彼女は悪者たちが欲しがる女の子だから！
'Cause she's the girl all the bad guys want!
だって彼女は悪者たちが欲しがる女の子だから！