Me With No You 歌詞 日本語訳

Awesome song from BFS's new album ;)
BFS の新しいアルバムからの素晴らしい曲 ;)
Enjoy;)
お楽しみください;)
h - hammer on
h - ハンマーオン
/ - slide down
/ - 下にスライドします
~ - vibrato
~ - ビブラート
. - let ring
。 - 鳴らしてみましょう
*the whole song is played in powerchords, or at least the electric guitar ;)
*曲全体がパワーコード、または少なくともエレキギターで演奏されています ;)
Intro F
イントロF
I'm not lost
私は迷っていない
I just haven't found
ただ見つからなかっただけです
Everything i need
私が必要とするものはすべて
I'm not torn
私は引き裂かれていない
I'm just getting it together
ただまとめているところです
I'm not broken
私は壊れていない
Don't you mind
気にしないでください
The pieces of me
私の破片
You see scattered on the ground
地面に散らばっているのが見えます
I swear I'll turn this thing around
この状況を好転させると誓います
I'm not home but I'm sitting
家にいないけど座ってます
here in my room
ここ、私の部屋で
I'm a photograph in need of a zoom
私はズームが必要な写真です
I feel far away
遠くに感じる
I can't make out the face
顔が判別できない
It's all blurred since you went away
あなたがいなくなってからすべてがぼやけてしまいました
You took your keys out
あなたは鍵を取り出しました
You took a little piece of me
あなたは私の一部を奪った
I'm a circle incomplete
私は未完成の円です
I'm a heart that barely beats
私はかろうじて鼓動する心臓です
All the memories stay forever like tattoos
すべての思い出はタトゥーのように永遠に残る
I'm a star without sky
私は空のない星です
I'm hello with no goodbye
さようならなしでこんにちは
I'm the dreams we had that never will come true
私は決して叶わない私たちの夢です
That's me with no you
それはあなたがいない私です
I'm a mark
私はマークです
I'm a morter
私はモルターです
I'm a victim
私は被害者です
I'm a jerk
私はバカです
I'm an engine that just doesn't seem to start
私はエンジンがかかりそうにない
I'm a kingdom with no king
私は王のいない王国です
I'm a king with no crown
私は無冠の王です
So I'll fall down on my knees
それで膝から崩れ落ちます
And I pray that nobody sees
そして誰にも見られないように祈ります
PM. . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。
You got my attention
あなたは私の注意を引きました
Now please come back to me
さあ、私のところに戻ってきてください
Come back to me
私のところに戻ってきて
I'm a circle incomplete
私は未完成の円です
I'm a heart that barely beats
私はかろうじて鼓動する心臓です
All the memories stay forever like tattoos
すべての思い出はタトゥーのように永遠に残る
I'm a star without sky
私は空のない星です
I'm hello with no goodbye
さようならなしでこんにちは
I'm the dreams we had that never will come true
私は決して叶わない私たちの夢です
That's me with no you
それはあなたがいない私です
Can't find the words to fit the melody
メロディに合う言葉が見つからない
But I swear that I could sing it
でも、私はそれを歌えると誓います
When you were here with me
あなたが私と一緒にここにいたとき
I'm all over the place on a scale of one to ten
1から10のスケールで私はあちこちにいる
I'm a C that's me
私はC、それが私です
I'm not lost
私は迷っていない
Ijust haven't found
ただ見つからなかっただけ
Everything i need
私が必要とするものはすべて
I'm not torn
私は引き裂かれていない
I'm just getting it together
ただまとめているところです
I'm a circle incomplete
私は未完成の円です
I'm a heart that barely beats
私はかろうじて鼓動する心臓です
All the memories stay forever like tattoos
すべての思い出はタトゥーのように永遠に残る
I'm a star without sky
私は空のない星です
I'm hello with no goodbye
さようならなしでこんにちは
I'm the dreams we had that never will come true
私は決して叶わない私たちの夢です
That's me with no you
それはあなたがいない私です
F A# x3
F A# x3
That's it :)
それです:)